Traduction de «get canadians interested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tire Get Cycling Challenge [ Get Cycling Challenge ]
Défi Vélos-y avec Canadian Tire [ Défi Vélos-y ]

Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic [ CIPPIC | Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic ]
Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada Samuelson-Glushko [ CIPPIC | Clinique d'intérêt public et de politique d'Internet du Canada ]

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I want to do is get you interested in this issue, because there are approximately 2,000 French-speaking Canadians living in the Northwest Territories who are dissatisfied with and ``badly treated'' by the existing legislation at the moment.
Mon intention est de vous intéresser à cette question parce qu'il y a environ 2000 Canadiens d'expression française dans les Territoires du Nord-Ouest, qui sont, dans le moment, insatisfaits et «maltraités» par la loi existante.

Beyond that, in terms of the airlines, we have been working with the airlines and with the pilots associations to make sure that they make every effort to recruit Canadians and to develop Canadians with the skills required for those jobs so that Canadians always get first interest on every job that is available.
En outre, nous avons travaillé avec les transporteurs aériens et les associations de pilotes pour faire en sorte que les efforts nécessaires soient déployés pour recruter des Canadiens et leur permettre d'acquérir les compétences requises, de façon à ce qu'ils soient toujours considérés en premier pour tous les emplois disponibles.

That is why I am eagerly looking forward to having this bill discussed in committee to get Canadians interested once again in participating in democracy.
C'est donc avec hâte que j'attends que ce projet de loi soit présenté en comité parlementaire pour redonner aux citoyennes et aux citoyens le goût de participer à notre démocratie.

Before Canadian agriculture can be competitive with farmers around the world, we have to get those interest rates down. Right now there is an approximate 3 per cent differential with the United States.
À l'heure actuelle, il y a un écart d'environ 3 p. 100 entre le taux d'intérêt du Canada et celui des États-Unis.

It is a debt which is so enormous we can no longer fund it out of the pockets and the savings of Canadians alone (1125) If we do not get the deficit down we will no longer be able to have the economic climate in which we can get lower interest rates, have more investment and create more jobs.
Sans une diminution de notre déficit, nous ne pourrons plus compter sur le climat économique voulu pour réduire les taux d'intérêt, accroître les investissements et créer davantage d'emplois.