Traduction de «get care somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy inventories of car care supplies | get inventories of car care supplies | order inventories of car care supplies | ordering an inventory of car care supplies
commander des stocks de fournitures d'entretien automobile

Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]
Comprehensive Day Care Programs [ CDCP | Get Set Day Care Program | Get Set Pre-Kindergarten Program ]

Getting the Diagnosis Right ... Toward a Sustainable Future for Canadian Health Care Policy
Poser le bon diagnostic -- vers un avenir viable pour les politiques de santé au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very important to develop fiscal measures to allow Canadians to decide for themselves whether they want care in the existing well-established system or whether they prefer to get care somewhere else.
Il est très important d'envisager des mesures fiscales pour faire en sorte que les gens puissent prendre des initiatives eux-mêmes de différentes façons et non pas uniquement dans un système bien structuré.

At least we helped him at least to get papers so that he could do some work, such as at McDonald's or somewhere, and get health care when he needs it and other things that he is entitled to.
Nous l'avons au moins aidé pour qu'il puisse avoir ses papiers pour travailler, chez McDonald's ou ailleurs, et obtenir des soins de santé s'il en a besoin et d'autres trucs auxquels il a droit aussi.

However, let's be careful that whenever we impose a condition on telling a businessman how to run his business, we're going to get a by-product somewhere that we didn't expect, almost by definition.
Toutefois, usons de prudence. Chaque fois que nous imposons une condition pour dire à un homme d'affaires comment exploiter son entreprise, nous obtenons une conséquence à laquelle nous ne nous attendions pas, presque par définition.

I ask my hon. colleague whether in those villages that we visited he found a forward looking, positive attitude, a feeling that they were going to get somewhere with their rights as aboriginals, with their homes, health care and institutions.
Je demande à mon collègue si, dans les villages que nous avons visités, il a constaté l'existence d'un climat empreint d'optimisme, s'il a constaté que les résidents estimaient faire des progrès vers le respect de leurs droits en tant qu'autochtones, vers l'obtention de meilleurs logements, de meilleurs soins de santé et de meilleures institutions.

If provinces would take a problem-solving approach to what is in the Canada Health Act and do their homework around it in organization and sustainability issues, then we might get somewhere, but arguments do happen, and there is a refusal to look at anything other than covering first dollar for everything that is under health care.
Si les provinces se posaient vraiment la question de savoir ce que signifie exactement la Loi canadienne sur la santé et si elles faisaient leur travail en matière d'organisation et de rentabilité à long terme, nous pourrions peut-être avancer, mais il y a effectivement des polémiques et le refus de considérer toute autre solution qu'une couverture intégrale des soins de santé.