Traduction de «get cheap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there in economic theory a limit to the idea that if there is one guy left, he makes a fortune and everybody gets cheap banking?
La théorie économique limite-t-elle l'idée selon laquelle s'il ne reste qu'un seul concurrent, ce dernier touche une fortune et tout le monde jouit de frais bancaires avantageux?

This right was removed in 1942-1943 under the War Measures Act to get cheap grain to feed the war effort in Europe.
Ce droit a été supprimé lorsque la Loi sur les mesures de guerre a été mise en application en 1942-1943 afin de réduire le prix des céréales afin de contribuer à l'effort de guerre en Europe.

Finns can get cheap spirits in Estonia, less than 100 kilometres away, and that is stopping Finland from adopting what has been found to be the best approach, which is to impose a fairly high tax on alcohol for the sake of the health of its citizens.
Les Finlandais peuvent se procurer des spiritueux bon marché en Estonie, à moins de 100 km de chez eux, et cela empêche la Finlande d'adopter ce que l'on a identifié comme la meilleure approche, qui est d'imposer une taxe raisonnablement élevée sur l'alcool dans l'intérêt de la santé de ses citoyens.

It was put in place to allow the Canadian government to get cheap grain from Canadian farmers at well below market value to help with the war effort in Europe.
Pour permettre au gouvernement canadien d'acheter du grain bon marché aux agriculteurs canadiens, à un prix inférieur à la valeur marchande, pour contribuer à l'effort de guerre en Europe.

If the country’s chosen course does not suit Russia, as in the case of Ukraine, then it will not get cheap energy.
Par contre, si la ligne de conduite du pays ne sied pas à la Russie, comme c’est le cas de l’Ukraine, ce pays n’obtiendra pas l’énergie à bas prix.

The Ukraine-Russia gas dispute showed that if a country has a suitable leader, such as Lukashenko, it will get cheap energy from Russia.
Le conflit opposant l’Ukraine et la Russie a montré que si un pays a un dirigeant «adéquat», comme Loukachenko, il obtiendra de la Russie de l’énergie à bas prix.

What is clear is that some of those weeping crocodile tears yesterday for anti-Semitic attacks in Italy in order to get cheap publicity, today voted in a way that could only give aid and assistance to the racists, the anti-Semites and the extreme right in the European Union.
Ce qui est certain, c'est que ceux-là même qui versaient hier des larmes de crocodile au vu des attaques antisémites en Italie dans le but de se faire une publicité facile, ont aujourd'hui voté d'une manière qui ne peut que réconforter les racistes, les antisémites et l'extrême-droite dans l'Union européenne.

``Most immigrants who came to Canada during the great migration were very poor, but they could get cheap transportation to Canada.
«La plupart des immigrants venus au Canada durant cette grande migration étaient très pauvres, mais ils pouvaient être transportés à bon compte au Canada.

You will not get cheap care, because if nurse practitioners are not being paid as much on a per-service basis as GPs are being paid for providing identical services, one good ``equal pay for work of equal value'' lawsuit will fix that.
On n'obtient pas des soins bon marché, parce que si les infirmières praticiennes ne sont pas payées le même montant à l'acte que les omnipraticiens pour des services identiques, il suffira d'une poursuite invoquant le principe du salaire égal pour du travail d'égale valeur, et le tour sera joué.