Vertaling van "get contacted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact a customer | contacting customers | contact customers | get in touch with customers
contacter des clients

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

to get denser | to get thicker
s'épaissir

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So what happens is very late in the process DFO may get contacted when something blows up, but there's not this early question of whether there is going to be a loss of habitat and the immediate need for a federal environmental assessment.
Ainsi, le MPO n'est peut-être consulté que beaucoup plus tard lorsqu'un problème survient; on ne détermine pas d'avance s'il y aura perte d'habitat, pour que le fédéral puisse procéder immédiatement à une évaluation environnementale.

DFO does not tend to get contacted at all on fisheries issues that are affected by projects in Ontario, to my understanding.
À ma connaissance, l'Ontario n'a pas tendance à consulter le MPO lorsque ces projets ont une incidence sur les pêches.

In Montague, I learned it was absolutely the opposite, because rather than getting service from individual people in their own community, who are now getting laid off, customers were required to phone 1-800 numbers, and in a large number of cases they either had to wait for many hours or not get contact at all, as compared with a local person living in their own community who understood the conditions.
À Montague, j'ai appris que c'était tout à fait le contraire, parce que plutôt que d'être servis par des gens de leur propre collectivité — qui sont maintenant mis à pied —, les clients doivent composer un numéro 1-800.

EWRS contact points are therefore advised to contact their national DPAs to get more information on this issue.
Les points de contact du système qui souhaitent en savoir plus sur le sujet sont donc invités à s’adresser à l’autorité chargée de la protection des données dont ils relèvent.

Ask the police if you need help to get in contact with a lawyer, the police shall help you.
Demandez à la police de vous aider à prendre contact avec un avocat.

to allow the contact points to get to know each other and exchange experience, particularly concerning the operation of the Network;
permettre aux points de contact de se connaître et d’échanger leur expérience, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du réseau;

I know that's why the reports to Health Canada have increased, because when we get contacted, all of the people not all of them, I shouldn't say that but a number of the people who have reported to Health Canada first contacted us.
Je sais que c'est la raison pour laquelle les rapports envoyés à Santé Canada ont augmenté parce que lorsque quelqu'un nous contacte, tous les gens—enfin, pas tous—mais beaucoup de gens qui ont averti Santé Canada nous avaient d'abord contactés, nous.

I must contact you, Mr. Kingsley, to get contact information for the people doing the study.
Monsieur Kingsley, je dois vous contacter pour obtenir des informations personne-ressource pour les gens qui effectuent l'étude.

*organises the mediation meeting, which involves getting all the parties to attend so that they can establish or re-establish contact and enter into dialogue with a view to finding solutions to the problem;
*organise la rencontre de médiation qui consiste à mettre en présence toutes les parties afin d'établir ou de rétablir un lien, un dialogue et de trouver des solutions au litige ;

(a) to allow the contact points to get to know each other and exchange experience, particularly concerning the operation of the network;
a) permettre aux points de contact de se connaître et d'échanger leur expérience, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du réseau;