Traduction de «get cpp benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPP benefit [ Canada Pension Plan benefit ]
prestation du RPC [ prestation du Régime de pensions du Canada ]

CPP/QPP Children's Benefits
Prestations pour enfants en vertu du RPC et du RRQ

Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is unbelievable that the government goes after the most vulnerable citizens, those who have worked for our country, people like Jean-Marie Doiron, who has been in a wheelchair for the last 40 years and who cannot get CPP benefits, despite all the legislation governing the plan.
C'est incroyable que le gouvernement s'en prenne aux personnes les plus vulnérables, des personnes qui ont travaillé pour notre pays, des personnes comme Jean-Marie Doiron qui a été en chaise roulante pour les derniers 40 ans et qui ne peut se servir du fonds de pension du Canada malgré toutes les lois qui existent.

Another aspect of the CPP is that once you get CPP benefits, you're supposed to be totally and completely disabled.
Un autre aspect du RPC, c'est que lorsque vous touchez des prestations, vous êtes censé être complètement invalide.

For example, a number of us have moved private members' bills over the years to lower the qualifying age for firefighters to get CPP benefits, because they work in a very hazardous industry.
Par exemple, un certain nombre d'entre nous ont, au fil des ans, déposé des projets de loi d'initiative parlementaire visant à réduire l'âge à partir duquel les pompiers sont admissibles aux prestations du RPC parce qu'ils travaillent dans une industrie très dangereuse.

What we are looking for is stronger leadership coming from the Prime Minister and the government, in terms of sitting down at the table with the different provinces to try to get some sort of an agreement that would enhance CPP benefits for all individual Canadians who are working.
Nous voulons que le premier ministre et le gouvernement fassent davantage preuve de leadership en consultant les provinces en vue de conclure une entente qui permettrait de bonifier les prestations du RPC versées à tous les travailleurs canadiens.

She didn't get CPP benefits because she didn't work. She didn't have anything.
Elle n'aura pas gagné de l'argent pour se constituer un REÉR et n'aura pas payé de cotisations au RPC.