Traduction de «get into cars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

get into the money
finir gagnant

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

get into a fix
marcher sur sa longue

buy inventories of car care supplies | get inventories of car care supplies | order inventories of car care supplies | ordering an inventory of car care supplies
commander des stocks de fournitures d'entretien automobile

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

clear entrance into the car of a passenger lift
passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm also under the impression that, as a consequence of all the amendments you've put forward, the banks would be able to get into car leasing at the retail level, and perhaps insurance at the retail level as well.
J'ai aussi l'impression que, à la suite de l'ensemble des amendements que vous avez proposés, les banques seraient en mesure d'accorder du crédit-bail automobile au détail, et peut-être même d'exercer des activités d'assurance au détail.

Therefore, in terms of the cost of capital, there's no question.If you have a car accident and there's damage to the car, there is damage to the car, but only a certain percentage of society gets into car accidents.
Ces dernières ont disparu au moment de la débâcle technologique. Par conséquent, pour ce qui est du coût du capital, nul doute.Lors d'un accident de voiture, la voiture peut être endommagée, mais seul un petit pourcentage de gens ont des accidents de voiture.

We need to prepare every child in advance for such an occurrence, just as we teach them not to get into an unfamiliar car or accept sweets from strangers.
Nous devons préparer chaque enfant à ce genre de cas, de la même façon que nous leur apprenons à ne pas monter dans la voiture d’un inconnu ou à ne pas accepter de bonbons d’un étranger.

Certainly from what I've heard, a lot of people see the communicating law as quite dangerous, because if women are getting into cars and basically being driven somewhere else, then there is risk and danger in where they're going.
D'après ce que j'ai entendu, beaucoup de gens considèrent que la disposition portant sur la communication est très dangereuse, car si les femmes montent dans des voitures et qu'on les conduit ailleurs, il y a un risque et elles sont en danger.

Prof. Pamela Downe: They do increase, and the 1995 killing of Pamela George in Regina, Saskatchewan, is a very good example of what happens when women get into cars and they are driven somewhere else to communicate.
Mme Pamela Downe: Ils augmentent et le meurtre de Pamela George à Regina en Saskatchewan en 1995 montre bien ce qui peut arriver quand une femme monte dans une voitures pour l'emmener dans un autre endroit.

Were it not so, I would not dare cross the street, get into a car, or board an aeroplane, as the possibility of an accident is always present, even if its likelihood is minimal in the extreme.
Si l'on suit cette optique, je n'oserais plus sortir dans la rue, monter dans une voiture ou à bord d'un avion, puisque le risque d'accident existe toujours même si son taux de probabilité est extrêmement faible.

It is necessary, it is important, and I am delighted that we have it, and perhaps we will all have a bit less of a guilty conscience the next time we get into our cars, but we should not imagine that we can really save the world with such minimal measures, even if there are a great many of them.
Elle est nécessaire, elle est importante, je suis contente d'en disposer, nous nous sentirons peut-être tous quelque peu coupables lorsque nous monterons dans notre voiture mais ne croyons pas pour autant que nous sauverons vraiment le monde avec de si petites avancées, même si elles sont nombreuses.

If you have trouble getting into the garage, think of me coming from the United Kingdom with a car and the steering wheel on the other side which is even worse.
Si vous éprouvez des difficultés à vous rendre au garage, pensez à moi qui viens du Royaume-Uni dans une voiture dont le volant se situe à droite, ce qui est encore pire.

It just seems to me that if the banks get into car leasing, while it's another way of providing credit, I'm not sure if the long-term problems and issues have really been thought out and whether we're then going to finish up with all sorts of unreasonable pressure on consumers to buy the used cars that the banks don't know quite what to with rather than going through the channels that are there now, where they would roll over into a different kind of lease, maybe on a different kind of car.
Il me semble que si les banques se mettent à louer des voitures—bien qu'il s'agisse d'un autre instrument de crédit—je ne suis pas convaincue qu'on a évalué tous les problèmes possibles à long terme. Il se pourrait très bien que les consommateurs subissent des pressions énormes et doivent acheter les automobiles d'occasion que les banques auront sur les bras, au lieu de passer par les canaux actuels et de contracter une nouvelle forme de location, peut-être d'une voiture d'un autre type de véhicule.