Traduction de «get it down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

Can't get food down
dysphagie

get-you-down suit
vêtement pressurisé pour secours bref

get-you-down pressure suit
vêtement pressurisé get-you-down

bring down | get | win
abattre

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most Member States fear that the current economic slow-down, accompanied by rising long-term unemployment and less chances for getting jobs, may put more people at risk of poverty and social exclusion and worsen the position of those already affected.
La plupart des États membres craignent que le ralentissement économique actuel, associé au relèvement du chômage de longue durée et à la plus grande difficulté de trouver un emploi, expose davantage de personnes au risque de pauvreté et d'exclusion sociale, et aggrave encore la situation des personnes déjà affectées.

It's in the airline's interest to bring prices down a bit, get a few more people to fly, which is all profit, and take that profit and invest it in getting prices down again.
C'est dans l'intérêt de la compagnie aérienne de baisser un peu les prix et d'inciter davantage d'éventuels clients à prendre l'avion, car tous ces revenus supplémentaires représentent des bénéfices nets qu'on peut ensuite réinvestir dans l'entreprise en vue de baisser à nouveau les prix.

The Americans have done very well on inflation, as have we, but they have been getting theirs down whereas our inflation rate is already down.
Les Américains ont obtenu d'excellents résultats dans leur lutte contre l'inflation, tout comme nous, mais ils ont fait baisser la leur alors que notre taux d'inflation est déjà bas.

With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.
À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat close to the corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Une personne déplie la chaise, la chaise est bloquée, la personne essaie de faire descendre l’assise en exerçant une pression, saisit l’assise à proximité du coin par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le dossier de la chaise.

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link
Une personne déplie la chaise, la chaise est bloquée, la personne essaie de faire descendre l’assise en exerçant une pression, saisit le côté de l’assise par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le mécanisme.

Therefore it was laid down in the accession treaty in Protocol 5 "Kaliningrad" that Lithuania will get financial support covering the additional costs for the FTD/FRTD system.
En conséquence, le protocole n° 5 «Kaliningrad» du traité d’adhésion prévoit que la Lituanie reçoit une aide financière destinée à couvrir le surcoût engendré par le système des FTD/FRTD.

The private sector, however, may say: ``If 100 parts per billion of whatever parameter is the standard, and you can get it down to 10, why would we get it down to 10?
Le secteur privé, toutefois, pourrait dire : « Si la norme est de 100 sur un milliard, quel que soit le critère établi, et que vous pouvez la ramener à 10, pourquoi le ferions-nous aussi?

It was 60 per cent at one point; and we are now down to 50 per cent. They are trying to get it down to 45 per cent.
Autrefois, c'était 60 p. 100 et nous en sommes maintenant à 50 p. 100. Ils essaient de ramener cela à 45 p. 100

The member must concede that if we are to pay down the debt, if we are to service the debt in an orderly way and get it down to sustainable levels, surpluses have to be achieved.
La députée doit reconnaître que, si nous voulons réduire notre dette nationale, si nous voulons bien gérer cette dette et la ramener à un niveau acceptable, il faudra avoir des excédents.