Traduction de «get one hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

one-hour timelag fuel [ one-hour time lag fuel | 1-hour timelag fuel | 1-hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage d'une heure

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

speed at one-hour rating | one-hour speed
vitesse au régime unihoraire | vitesse unihoraire

get one's bread by the sweat of one's brow
gagner son pain à la sueur de son front

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

get one's clothes from
s'habiller

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The irony of it is that this accused murderer, who has been accused of murdering this little boy's father, is getting him 24-hours a day, and we are getting one hour a week.
L'ironie dans tout ça, c'est que cette accusée de meurtre, accusée d'avoir assassiné le père de ce petit enfant en a eu la garde 24 heures par jour, tandis que nous ne pouvions le voir qu'une heure par semaine.

One of the problems with the current private members' process is that once you get a number of designated come-to-a-vote bills and they get one hour and they drop it, and then another hour drops and then we select some more.it's going to start now and by February you're going to get a real bulging of items that we can't exchange with members who can't come.
La façon dont nous procédons actuellement pour les affaires émanant des députés pose un problème parce qu'après être retombées au bas de la liste de priorité après une première heure d'étude, les affaires qui doivent faire l'objet d'un vote.Ça va commencer tout de suite et, en février, nous allons avoir une longue liste d'affaires qui ne peuvent pas être échangées avec celles de députés qui sont incapables de se présenter.

You can see that 23 will get one hour in the House and seven will get three hours in the House.
Vous pouvez voir que le projet de loi 23 sera débattu pendant une heure à la Chambre tandis que le projet de loi 7 sera débattu pendant trois heures.

Within these categories, a variety of forms can be identified, for example casual work (i.e. zero-hour contracts, such as for instance a shelf-stacker in the supermarket who only gets called when there is a lot of business), temporary agency work (i.e. interim positions) or platform work (i.e. people working for digital platforms, without having a fixed work place).
Dans ces catégories, on peut recenser différentes formes d'emploi, telles que le travail occasionnel (c'est-à-dire les contrats «zéro heure»; c'est par exemple le cas des employés de rayon de supermarché qui ne sont appelés qu'en cas de grand volume de travail), le travail intérimaire (c'est-à-dire les postes intérimaires) ou le travail via une plateforme (c'est-à-dire les personnes travaillant pour des plateformes numériques, sans lieu de travail fixe).

However, such assistance was only organised at his insistence on the spot and he had to wait for more than an hour to get it.
Or, cette assistance n’a été organisée que devant son insistance sur place et il a dû attendre plus d’une heure pour l’obtenir.

Between 4 and 7 million workers will get the possibility to look for additional work due to the enhanced predictability (reference hours and minimum advance notice).
Entre 4 et 7 millions de travailleurs auront la possibilité de chercher un travail supplémentaire grâce à une meilleure prévisibilité (heures de référence et délai de prévenance minimal).

Question time is the one opportunity that backbenchers have to challenge the Presidency-in-Office; it is supposed to be one full hour. Please can the Presidency ensure that in future we get our hour of questions?
L’Heure des questions est la seule occasion pour les députés de poser des questions au président en exercice; elle doit normalement durer une heure complète.

We now get one hour of service from 45 hours of overhaul and maintenance on our Sea Kings.
Nous obtenons maintenant une heure de service pour 45 heures de révision et d'entretien sur nos Sea King.

That explains in politics why foreign affairs gets two hours and comes first and reform gets one hour and comes second.
En politique, cela explique pourquoi on consacre deux heures aux affaires étrangères et qu'elles passent en premier tandis qu'on consacre une heure à la réforme et qu'elle passe en second.

They felt that it would encourage people to go back to work, even if they would get one hour of work, because they could add those hours up and use them over a period of a year.
Ils pensaient que cela encouragerait les travailleurs à retourner travailler, même s'ils ne travaillaient qu'une heure, car cela s'accumulerait sur une période d'un an.