Vertaling van "get onto bill " (Engels → Frans) :

I don't want to get onto Bill C-68, because everyone knows where I and my colleagues stand on this, but we used to hear that if Bill C-68 will save but one life.That was the argument—and it's a good argument.
Je ne veux pas me lancer dans une discussion sur le projet de loi C-68 parce que tout le monde sait ce que nous en pensons, mes collègues et moi, mais on nous disait toujours que si le projet de loi C-68 permettait de sauver ne serait-ce qu'une seule vie.C'est l'argument qui était avancé—et il est très valable.

If you get right back to what the original concept was, it was to get a bill that was very controversial, whether you agreed with it or not, onto the order of precedence without waiting for the draw, which is a game of chance.
À l'origine, le but de l'exercice était de veiller à ce qu'un projet de loi controversé, qui obtenait ou non votre faveur, soit ajouté à l'ordre de priorité sans attendre le tirage au sort, qui laisse tout au hasard.

Mr. Speaker, it is indeed a pleasure to get onto the discussions of Bill C-28.
Monsieur le Président, c'est un plaisir de lancer le débat sur le projet de loi C-28.

I would like to make a brief presentation because I want to get onto the debate of Bill S-7.
Mon intervention sera brève car je veux passer au débat sur le projet de loi S-7.

What is particularly important about Bill C-206, my private member's bill—I have to admit it is mine—is that in order to get onto the order paper it sought and received the seconding by 112 members of the House, all backbench MPs on all sides of this House, no government members or parliamentary secretaries.
Ce qui est particulièrement important, dans le projet de loi C-206, mon projet de loi d'initiative parlementaire—je dois le reconnaître—c'est que pour qu'il soit inscrit au Feuilleton, il a fallu la signature de 112 simples députés des deux côtés de la Chambre, mais pas celle de ministres ou de secrétaires parlementaires.