Traduction de «get out penalize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]
Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent

Get Out, Stay Out: Your Fire Safe Response
Sortir et s'éloigner, la bonne réaction en cas d'incendie

to get out of one's course
sortir de sa route

get out of a position in the OTC market
dénouer une position sur le marché de gré à gré

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

getting out of the mud
désembourbement

Getting Out Alive
Comment sortir en vie

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

get parked out
être pris à l'extérieur

get in and out of positions
acheter et vendre des valeurs mobilières | acheter et vendre des valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if it costs $1 million to train a pilot, then why not make it $20,000 for every year of obligatory service and make them do a 20-year term without the ability to get out, and if they do get out, penalize them?
Si la formation d'un pilote coûte un million de dollars, pourquoi ne pas chiffrer à 20 000 $ chaque année de service obligatoire et imposer 20 ans de service sous peine de pénalité financière en cas de départ anticipé?

People are penalized to get out and make things happen.
On pénalise les gens à l'esprit d'entrepreneurship.

In some cases of legalization, it has been associated with rules that really penalize the workers, such as having to work under certain conditions, having to undergo medical exams on a regular basis, not being allowed to get out of some neighbourhoods, and so on.
Dans certains cas de légalisation, des règles ont été imposées qui pénalisaient vraiment les travailleuses, comme l'obligation de travailler dans certaines conditions, de se soumettre à des examens médicaux réguliers, de ne pas sortir de certains quartiers, etc.

But also it's not being recognized in the programming, and that's a large problem, because if someone is in cog-skills, if we convince them to take a program so they can get out, and they want to come to one of our sweats or they want to come to one of our teachings, if they miss three days of that program they're penalized and they do not get the credit for attending that program.
Mais cette spiritualité n'est pas reconnue dans les programmes, et c'est un gros problème, parce que si un détenu se laisse convaincre de suivre un programme d'apprentissage cognitif en vue de sa libération, s'il veut venir à l'une de nos sueries ou suivre l'un de nos enseignements, ils vont manquer trois jours de leur programme et seront pénalisés et n'obtiendront pas le crédit pour ce programme.

We are paying too much, losing too many people and businesses to the United States, discriminating against families who want to care for their children, creating disincentives for people to work for themselves, to get out of the welfare trap, and penalizing people who want to save and invest for their own retirement and security.
Nous payons trop d'impôt, trop de particuliers et d'entreprises s'en vont aux États-Unis, on exerce de la discrimination à l'encontre des familles qui veulent s'occuper elles-mêmes de leurs enfants, on dissuade les gens d'échapper au piège de l'aide sociale et on pénalise les gens qui veulent économiser et investir en vue de leur retraite.