Vertaling van "get patients flown into a territorial hospital simply because " (Engels → Frans) :

To date, this has happened on an ad hoc basis and often we get patients flown into a territorial hospital simply because a community health nurse was not able to find a doctor to assist with that diagnosis.
Jusqu'à maintenant, nous avons toujours effectué les déplacements de façon ponctuelle, et souvent, nous avons dû transporter des patients en avion à un hôpital territorial simplement parce qu'une infirmière n'a pas pu trouver un médecin pour poser un diagnostic.

Before individuals get into hospital-based treatment, whether it is a day hospital, out-patient, or in-patient treatment, there are a range of other options that should be explored and that should be a part of every individual with an eating disorder's options, because that is often a less traumatic, less intense, and less invasive option for help in recovery.
Avant les traitements en milieu hospitalier, que ce soit dans un hôpital de jour, en clinique externe ou avec hospitalisation, il faut envisager d'autres solutions qui sont souvent moins traumatisantes, moins intenses et moins invasives, et qui peuvent contribuer au rétablissement.

For that reason I'm quite optimistic, because, really, it suggests that there's not simply a prescriber and a patient working together, but an entire team that helps to prevent situations in which the patient gets into trouble.
Je suis donc très optimiste, car cela sous-entend qu'il ne s'agit pas seulement d'un médecin prescripteur et d'un patient qui travaillent ensemble, mais plutôt de toute une équipe qui s'emploie à prévenir des ennuis au patient.