Vertaling van "get into hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

date of entry into hospital
date d'entrée à l'établissement hospitalier

get into a fix
marcher sur sa longue

get into the money
finir gagnant

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is this the kind of prioritization the federal government approves of, when people are not able to get into hospital and once they do get there they are not able to get the treatment they need?
Est-ce là le genre de priorités que le gouvernement fédéral approuve, alors que des gens ne peuvent pas être admis à l'hôpital et, s'ils y sont admis, ne peuvent pas obtenir les traitements dont ils ont besoin?

It is not right that people cannot get into hospitals because of a six month wait for heart surgery and every other sickness.
Il n'est pas normal que les gens doivent attendre six mois pour une opération cardiaque ou autre.

You cannot get into hospitals, you cannot get into schools.
Vous ne trouvez pas de place dans les hôpitaux, ni dans les écoles.

In order to get to the bottom of the problems, I would call on them to be hospitable and take a Roma family into their households.
Afin de mieux appréhender le problème, je leur demanderai de faire preuve d’hospitalité et d’accueillir une famille rom au sein de leur foyer.

Women with acute heart complaints are forced to wait longer for ambulance transport, once they have been taken into hospital they do not get the same reception.
Les femmes se plaignant de douleurs cardiaques aiguës doivent attendre plus longtemps pour être transportées en ambulance et, une fois qu'elles sont admises à l'hôpital, elles ne bénéficient du même accueil.

China has entered into a deal with Congo to build eight hospitals, thousands of kilometres of roads and rail stations, and in return they will get much-needed minerals for China.
La Chine a conclu un accord avec le Congo afin de construire huit hôpitaux, des milliers de kilomètres de routes et des stations ferroviaires et en retour, les Chinois vont recevoir les minéraux dont ils ont tant besoin.

How many must die before we get medical supplies into hospitals and clean up the unexploded ordnance?
Combien de personnes devront mourir avant que nous n’envoyions de fournitures médicales dans les hôpitaux et que nous n’enlevions les armes qui n’ont pas encore explosé?

There are the cutbacks in the health care system, the line-ups in the emergency rooms, people waiting to get into hospitals and the cutbacks in transfers to the provinces for health, education and social programs.
Il y a des compressions dans les services de santé, des files d'attente dans les services d'urgence, des délais d'admission à l'hôpital, une réduction des transferts aux provinces au titre de la santé, de l'éducation et des programmes sociaux.

It is hard to get into hospital.
Il est difficile d'être admis à l'hôpital.