Traduction de «get people back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting people back to work
remettre les gens au travail

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail

Getting Canadians Back to Work
Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens

ability to get on with people
aisance dans les relations humaines

be back on top [ get back on top ]
reprendre les devants

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

get back
reculer intr.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers and companies must be given the necessary means to successfully adjust to these changing realities: to retain sound jobs, enhance skills at all levels, get people back to work and set the conditions for new job creation'.
Travailleurs et entreprises doivent être dotés des moyens nécessaires pour réussir leur adaptation à ces nouvelles réalités: cela est nécessaire pour préserver des emplois viables, développer les compétences à tous les niveaux, redonner un travail aux personnes sans emploi et rassembler les conditions propices à la création d'emplois.

To get people back to work and prevent the entrenching of long-term unemployment, the authorities, working closely with European partners, will initiate measures to boost employment by 50.000 people targeting the long-term unemployed.
Afin de renouer avec l'emploi et d'éviter que le chômage de longue durée ne perdure, les autorités, en étroite collaboration avec les partenaires européens, entameront des actions stimulant l'emploi pour 50 000 personnes et ciblant les chômeurs de longue durée.

Other elements include a lowering of charges and the introduction of various schemes for getting low-skilled and young people back to or into work.
Il se traduit aussi par une baisse des charges et l'introduction de nombreux dispositifs favorisant la mise ou remise au travail des peu qualifiés et des jeunes.

Business models designed to get people in difficult situations back into work help to improve access to the labour market for a section of the population.
Les modèles d’entreprise qui visent la réinsertion de personnes en difficulté contribuent à améliorer l’accès au marché du travail pour une partie de la population.

The ESF support will focus on getting people back to work, promoting active ageing, providing support to vocational training and creating opportunities for young people, also through the Youth Employment Initiative.
Le soutien du FSE portera avant tout sur la réinsertion professionnelle, la promotion du vieillissement actif, l'aide en faveur de la formation professionnelle et l'amélioration des possibilités d'emploi pour les jeunes, y compris grâce à l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ).

Jean-Claude Juncker: "My number one priority and the connecting thread running through each and every proposal will be getting Europe growing again and getting people back to decent jobs".
Jean-Claude Juncker: «Ma priorité absolue et le fil conducteur de toutes mes propositions seront de remettre l'Europe sur les rails de la croissance et de faire en sorte que chacun retrouve un emploi décent».

ESF support will focus on getting people back into work, creating opportunities for young people, also by using the Youth Employment Initiative (YEI), developing human capital, reinforcing public administration and improving social inclusion".
Le soutien du FSE portera avant tout sur la réduction du chômage, sur la création d'emploi pour les jeunes, y compris grâce à l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ), sur le développement du capital humain ainsi que sur le renforcement de l’administration publique et de l’inclusion sociale».

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "The Youth Guarantee is now a reality across Europe and the financial support the EU delivers will be crucial to continue to support Member States in helping to get young people back into work or into education.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré: «La garantie pour la jeunesse est devenue une réalité en Europe et l'aide financière de l'UE sera indispensable pour continuer à aider les États membres à réinsérer des jeunes dans le monde du travail ou de l'éducation.

This package of initiatives will help Europe to make a difference in getting people back in work and allowing companies to hire staff and invest and banks to provide lending to the real economy.
Cet ensemble d’initiatives aidera l’Europe à changer le cours des choses en relançant l’emploi et en permettant aux entreprises d’embaucher du personnel et d’investir et aux banques de financer l’économie réelle.

In its conclusions of 17 June 2011 on promoting youth employment to achieve the ‘Europe 2020’ objectives, the Council invited Member States to intervene rapidly by offering further education, (re)training or activation measures for NEETs, including early school-leavers. This would serve the aim of getting those people back into education, training or the labour market within the shortest time possible and reducing the risk of poverty and social exclusion.
Dans ses conclusions du 17 juin 2011 sur la promotion de l'emploi des jeunes pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, le Conseil a invité les États membres à intervenir rapidement, en offrant un enseignement, une formation (ou un recyclage) complémentaires ou des mesures d'activation aux NEET, y compris les jeunes en décrochage; ceci afin de les ramener vers le système éducatif, la formation ou le marché du travail le plus rapidement possible et réduire le risque de pauvreté et d'exclusion sociale.