Traduction de «get precious little » (Anglais → Français) :

Precious little would get done in the first 87, and then we'd really boogie for three days.
Il se passerait très peu de choses pendant les 87 premiers jours et on s'activerait vraiment pendant les trois derniers.

Most of the money will go into administration, allocation and assessment, and precious little to getting results.
La plus grande partie de l’argent ira à l’administration, à la répartition et à l’évaluation, et très peu servira à obtenir des résultats concrets.

Families affected by ASD are already under considerable stress and the Committee asserts that it is unfair to make them spend their precious resources and what little time they have wondering what to do, where to go for help, what help to get, whom to trust and whom to believe.
Les familles touchées par les TSA sont déjà exposées à un stress considérable et le Comité croit qu’il est injuste de les laisser consacrer leurs précieuses ressources et le peu de temps libre qu’il leur reste à se demander quoi faire, où obtenir de l’aide, quelle aide essayer d’obtenir, à qui faire confiance et qui croire.

Senator Forrestall: Honourable senators, I am trying to demonstrate something to Canadians today because we get precious little information from the Canadian military itself, or from the government with respect to it.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, j'essaie de faire valoir un aspect aux Canadiens aujourd'hui, car nous obtenons de petits renseignements précieux de la part de l'armée et du gouvernement à cet égard.

This bill does nothing to lighten the load of ordinary Canadians who do so much to move the country forward yet get precious little in the form of any kind of award or acknowledgement from the government.
Le projet de loi ne réduit pas du tout le fardeau des Canadiens ordinaires qui contribuent énormément à l'avancement de notre pays et reçoivent bien peu en retour du gouvernement.