Vertaling van "get processed faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

participating as a performer in the creative process | take part in the creative process as a performer | get involved in the creative process as a performer | participate as a performer in the creative process
participer en tant qu'artiste au processus créatif

Process : Getting the Fundamentals Right
Le processus : repenser les notions fondamentales

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But what they will tell you, and I suspect the commissioner will explain to you, is that this is really a result of the 1996 report of the Auditor General, who said that Corrections should really get their act together in getting cases processed faster. There's not a problem with that.
Ils vous diront—et le commissaire vous l'expliquera sans doute—que cela fait suite au rapport de 1996 du vérificateur général, qui disait que le Service correctionnel devait se reprendre en main et instruire les cas plus rapidement.

Indeed, by helping legitimate refugee claimants get through the claims process faster, it would arguably make the system even more generous.
En fait, il contribuerait à accélérer le traitement du dossier des réfugiés légitimes, ce qui rendrait sans doute le système canadien encore plus généreux.

Bill C-50 would address some of these measures and would ensure that applications would get processed faster and families would get reunited faster.
Le projet de loi C-50 mettrait en oeuvre certaines mesures qui accéléreraient le traitement des demandes et permettrait la réunification plus rapide des familles.

In the family reunification class we have made that a priority and now cases are getting processed 20% to 40% faster than they did under the previous government.
Nous avons fait des dossiers de la catégorie du regroupement familial notre priorité, de sorte que les délais ont été raccourcis de 20 p. 100 à 40 p. 100, comparativement à ce qu'ils étaient sous l'ancien gouvernement.

I hope to see if something can be put in place to get us a faster response from the court process.
J'espère que quelque chose pourra être mis en place, de sorte que nous obtenions une réponse plus des procédures relatives aux tribunaux.

If it is a high priority, as the Sea King was in 1983, then something should be done to hasten the process to get it faster than it is being done.
Si c'est une grande priorité comme l'ont été les Sea King en 1983, des mesures devraient être prises pour accélérer le processus.