Vertaling van "get public finances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Get to Know Your Public Service
Apprenez à connaître votre fonction publique

Getting the Message Out to the Public
Transmettre le message au public

Getting Government Right: Forum of Young Professionals of the Federal Public Service
Repenser le rôle de l'État : Forum des jeunes professionnels de la fonction publique fédérale

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

advise on public finances | public finance advice | advise on public finance | suggest public finance
donner des conseils sur les finances publiques

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

public finance
finances publiques

budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation
assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other source for getting public finances back onto an even keel: tax increases, and the employment insurance surplus made up of employer and employee contributions, 37% of the sacrifices and efforts to get our fiscal house in order.
L'autre source d'assainissement des finances publiques: l'augmentation des taxes et des impôts des contribuables, et le surplus à la caisse de l'assurance-emploi provenant des cotisations des employeurs et des employés, à hauteur de 37 p. 100, des sacrifices, des efforts d'assainissement des finances publiques.

We know that is to make up for cuts which had to be made to get our finances in order, but notwithstanding what some of the provinces are saying, 33% of all public spending in health care is by the federal government.
Nous savons qu'il s'agit d'un rattrapage, après les compressions qu'il a fallu faire pour assainir notre situation financière, mais il reste que, malgré ce que certaines provinces peuvent dire, 33 p. 100 de toutes les dépenses publiques en santé viennent du gouvernement fédéral.

We have a federal deficit, and this government has no idea how to get public finances back on track.
Les coffres de l'État sont en déficit et ce gouvernement ne sait plus où se tourner pour rééquilibrer les finances publiques.

The conference addresses the following issues: how to kick-start growth, how to bring together public and private funding, how to increase the options businesses have for financing and how to get our economies back on track for the longer term.
La conférence aborde les questions suivantes: relancer la croissance, comment apporter ensemble les financements publics et privés, comment augmenter les possibilités de financement des entreprises et la façon de remettre nos économies sur la bonne voie à long terme.

It is also that of the citizens of States that are facing temporary payment problems to make sacrifices, to participate in the collective effort to get public finances back on track and to accept the reforms that are necessary to achieve this, however harsh they may be.
Elle est aussi celle des citoyens des pays qui connaissent des difficultés momentanées de paiement de faire des sacrifices, de participer à l’effort collectif de redressement des finances publiques et d’accepter les réformes qui s’imposent pour ce faire, aussi cruelles soient-elles.

Then we have the economic recovery, with strict rules for getting public finances in order and for hindering protectionism.
Puis vient la relance économique, avec des règles strictes pour remettre de l’ordre dans nos finances publiques et faire front au protectionnisme.

For the most part, it contains some general measures which will not provide all those who have done the Minister of Finance's work for him, in other words getting public finances back on an even keel, with any reward for all their efforts over the past four years to achieve that result.
Il y a surtout des mesures générales qui font en sorte que tous ceux qui ont fait le travail à la place du ministre des Finances, c'est-à-dire l'assainissement des finances publiques, ne sont pas récompensés, ne récoltent aucun dividende des efforts qu'ils ont dû faire au cours des quatre dernières années pour en arriver au résultat qu'on connaît.

It is a question of whether it is possible to mix in operation the public health care with a system whereby people can buy extra services on top of what they get tax-financed, and, in effect, provided within the ambit of the public system.
Ce qu'il faut savoir, c'est s'il est possible de faire fonctionner ensemble un système de santé public et un système qui permet aux gens d'acheter des services supplémentaires en plus de ce qu'ils peuvent obtenir dans le régime public et qui est en fait fourni dans le contexte du système public.