To sum up, I think it is clear that the most aggressive and outspoken protagonists for shareholder rights are the internal managers of public pension plans and the managers of mutual funds, but a few financial advisors and brokers and even individual investors sometimes take to the barricades to promote their views.
Bref, il est clair que ce sont les gestionnaires internes des caisses de retraite publiques et les gestionnaires des fonds communs de placement, ainsi que quelques conseillers et courtiers financiers et même des investisseurs particuliers, qui sont montés aux créneaux pour défendre haut et fort les droits des actionnaires.