Vertaling van "get settled find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find visual data | get visual data ready | arrange visual data | prepare visual data
préparer des graphiques de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the Canadian immigration integration project, today we have graduated 20,000 newcomers from abroad, people who have a much better chance to get settled, find good jobs and succeed in their new Canadian lives.
Nous avons également fait d'importants investissements dans les services d'orientation à l'étranger. Dans le cadre du Projet canadien d'intégration des immigrants, nous avons jusqu'à maintenant aidé plus de 20 000 nouveaux arrivants afin qu'il soit plus facile pour eux de s'établir au pays, de trouver de meilleurs emplois et de réussir leur nouvelle vie au Canada.

I'd like to find out how a dispute between the Russians and the Danish gets settled, and what Canadians have to do with it.
J'aimerais bien voir comment se règle une dispute entre les Russes et les Danois, et ce que font les Canadiens dans tout cela.

The sooner these new immigrants can get settled, find a job and their kids can find a school and adapt, Canada will be a more productive place.
Plus vite ils peuvent s'établir, trouver un emploi, inscrire leurs enfants à l'école et s'adapter, plus le Canada sera un pays productif.

So, to get that woman and her family to get things together to then get settled, to find affordable housing, to get her resumé together to try to move out of social assistance into work, the other barrier that someone like that faces.I'll tell you another example is lack of child care.
Ainsi, pour que cette femme et sa famille s'organisent pour ensuite s'établir, trouver un logement abordable, préparer son curriculum vitae afin de tenter de ne plus dépendre de l'aide sociale et trouver du travail, l'autre obstacle auquel fait face une telle personne.Je peux vous dire qu'un autre exemple est le manque de places en garderie.

Quebec signed agreements with the federal government and receives transfer payments, because Quebec subsidizes COFIs, which offer French courses to new arrivals and help them get settled, find work, housing and so on.
C'est le Québec, qui a signé des ententes avec le gouvernement fédéral, qui reçoit des transferts d'argent à cet égard. C'est le Québec qui subventionne les COFI, qui fournit les cours de français aux nouveaux arrivants, qui s'occupe de l'accueil, de l'intégration, de recherche de travail, de logement, etc.