Vertaling van "get sponsorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

to get denser | to get thicker
s'épaissir

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, Women in View, which was given a donation from the tobacco industry, said very clearly that they could not hold their event if they did not get sponsorship.
Par exemple, Women in View, qui a reçu un don de l'industrie du tabac, a indiqué très clairement qu'il lui serait impossible d'organiser son événement sans commandite.

We had a program, " Concertation pour l'emploi," that allowed us to hire someone to find funding from businesses to get sponsorships to help us to work properly and increase our membership.
Nous avons eu un programme «Concertation pour l'emploi» qui nous a permis d'employer quelqu'un pour faire des démarches de financement auprès d'entreprises afin d'avoir des commandites pour nous permettre de bien fonctionner et pour augmenter notre membership.

They have sponsorship machines. A large event will typically have four or five people working full time at getting sponsorship.
Les grands événements ont mis en place des machines de commandite et ils comptent habituellement quatre ou cinq employés qui sont affectés à temps plein à la recherche de commandites.

The Globe and Mail says the opposite, contending that for $615,000, the minister only received a 20 page list of companies interested in getting sponsorships.
Le Globe & Mail soutient le contraire, à savoir que pour 615 000 $, le ministre n'aurait reçu qu'une liste de 20 pages d'entreprises désirant obtenir des commandites.

You need not worry about people rushing out to get sponsorships right now because the list is closed.
Vous n'avez pas à craindre que les gens se précipitent maintenant pour se faire commanditer parce que la liste est close.