Traduction de «get started until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting started: career destinations [ Getting started ]
En avant! Destination carrières [ En avant! ]

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, national caucus day is Wednesday, and they sometimes do run after 12 p.m., so we did not get started until 12 minutes after.
Il va de soi que le mercredi est jour de caucus national et que ces réunions se prolongent parfois après midi. Nous avons donc débuté nos travaux avec 12 minutes de retard.

That means that the rehabilitation process isn’t even going to get started until 2008-2009.
Ce qui signifie que le processus de rénovation ne sera même pas sur le point de commencer avant 2008-2009.

We have had many meetings about this but we were unable to get started until we found the funding and organized the administration.
Nous avons eu un grand nombre de réunions à ce sujet, mais nous n'avons pu nous mettre en branle avant de trouver le financement et d'organiser l'administration.

None of the process — getting to the Treasury Board or getting the supplementary estimates — could start until we had that budget confirmation.
Aucune partie du processus — se présenter au Conseil du Trésor ou être inscrit dans le Budget supplémentaire des dépenses — ne pouvait s'amorcer jusqu'à ce que nous ayons cette confirmation du Budget.

The decisions that we are to take with regard to the future cannot wait until we have the new Multiannual Financial Framework in place; we really need to get started on this future-oriented work now, and in this regard 2012 and 2013 will be absolutely crucial.
Nous avons des décisions à prendre pour l’avenir et nous ne pouvons pas attendre que le nouveau cadre financier pluriannuel soit mis en place. Ce travail doit commencer dès maintenant et les années 2012 et 2013 seront absolument cruciales à cet égard.

We are the monkey on the economies’ back and, until these currency zones start cutting down public sector spending, it is going to get worse and worse and worse.
Nous sommes un fardeau qui pèse sur les économies, et tant que ces zones monétaires ne se décideront pas à diminuer les dépenses du secteur public, la situation ne fera qu’empirer.

We haven't done too badly from the point of view that we didn't get started until about Ms. Judy Wasylycia-Leis: I have a point of order.
Mme Judy Wasylycia-Leis: J'invoque le Règlement.

Until we start looking at the development aspect of this issue, it will be like squeezing a balloon: if you apply pressure somewhere, you just get a different shape somewhere else.
Tant que nous n’aborderons pas l’aspect du développement, le problème continuera de se poser: le fait d’appuyer en un point d’un ballon provoque une déformation à un autre endroit.