Traduction de «get status until » (Anglais → Français) :

My niece did not get status until after April 17, 1985, Bill C-31.
Ma nièce ne l'a obtenu qu'après le 17 avril 1985, avec le projet de loi C-31.

They can't get real social services or employment until they get status, but they can't get status because of course they can't work.
Ils ne peuvent obtenir de réels services sociaux ou un emploi que lorsqu'ils obtiennent le statut de réfugié, mais ils ne peuvent pas obtenir le statut de réfugié parce qu'ils ne peuvent bien sûr pas travailler.

A party does not even get registered status until it fields 50 candidates.
Un parti ne peut même pas obtenir le statut de parti enregistré tant qu'il ne présente pas 50 candidats.

My niece did not get status until after April 17, 1985, Bill C-31.
Le statut d'Indien a été accordé à ma nièce après l'adoption du projet de loi C-31, le 17 avril 1985.

My grandmother and my mother were reinstated under Bill C-31 in 1985, and I did not get status until the year 2000, even though I applied in 1985.
Ma grand-mère et ma mère ont recouvré leur statut en 1985 grâce au projet de loi C- 31 mais, en ce qui me concerne, je n'ai pas obtenu ce statut avant 2000, même si j'en avais fait la demande en 1985.