Traduction de «get ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we're proposing something like this: we would start with ten minutes; the Liberals would then get ten minutes—because my experience has been that many government members feel they haven't had the opportunity to get in early enough on the witness, and it goes down the line quite a way; then we would come back with ten minutes, the BQ would have ten minutes, the Liberals would have ten minutes, the NDP would have five minutes, the PC five minutes; and of course then this would go into probably five minutes for each in the next round, in the same order.
Voici donc ce que nous proposons: nous serions les premiers, avec dix minutes à notre disposition; nous serions suivis par les libéraux qui auraient également dix minutes—car l'expérience m'a appris que bon nombre de députés du parti ministériel estiment qu'ils n'ont pas eu assez rapidement la possibilité d'interroger le témoin, et cela se répercute sur ceux qui suivent; ensuite, nous aurions à nouveau dix minutes, les bloquistes en auraient dix, les libéraux auraient dix minutes, les néo-démocrates auraient cinq minutes, les conservateurs, cinq minutes; naturellement, chacun aurait probablement cinq minutes durant le tour de table suivant, dans le même ordre.

At some point you may want to establish an alternative late-show type of thing, where you get ten minutes for your side and somebody gets to speak ten minutes for an opposing point of view.
À un certain moment, on voudra peut-être établir un autre mécanisme où votre parti aura droit à 10 minutes et quelqu'un d'autre aura droit à 10 minutes pour exprimer le point de vue opposé.

If you get ten minutes, they split their questions, and you get one round by I think what Mr. Goldring is saying is that the ten minutes for the minister would stay, but for all other witnesses it would be seven minutes.
Si vous avez dix minutes, ils se séparent les questions et il y a un tour de table. Ce que M. Goldring dit, je pense, c'est que l'on conserve les dix minutes pour le ministre mais que l'on choisisse sept minutes pour tous les autres témoins.

So the Liberals, the official opposition, would get ten minutes; the Bloc would get seven minutes; the NDP would get five minutes; and the Conservative Party, the government side, would get ten minutes.
Par conséquent, les libéraux, l'opposition officielle, auraient dix minutes de temps de parole; le Bloc quant à lui aurait sept minutes; le NPD cinq et le Parti conservateur, parti ministériel, aurait dix minutes.

I have to say to you, Mr President, that I am very much obliged to you for the efforts you make prior to the votes in every plenary session to get the last ten minutes before the vote conducted in a more or less dignified manner.
Je dois vous dire, Monsieur le Président, que je vous suis amplement reconnaissant pour les efforts que vous déployés en prélude aux votes lors des séances plénières pour que les dix dernières minutes avant le vote se passent plus ou moins de manière digne.

– (DE) Mr President, we have taken over ten minutes to get from the ninth floor down to the Chamber.
- (DE) Monsieur le Président, il nous a fallu plus de dix minutes pour nous rendre du neuvième étage à cet hémicycle.

Mr. Steve Mahoney: No, I'm saying Reform will get ten minutes and the Liberals will get ten minutes.
M. Steve Mahoney: Non, je dis que le Parti réformiste aurait 10 minutes et les libéraux 10 minutes.