Vertaling van "get the impression that most panellists would favour " (Engels → Frans) :

Mr. Charlie Penson: I sort of get the impression that most panellists would favour not having culture as a negotiation in the expanded WTO round, but would rather have it as a separate conference or negotiation outside of the WTO process.
M. Charlie Penson: J'ai le sentiment que la plupart de nos témoins préféreraient que la culture ne soit pas un sujet de négociation dans le cycle élargi de l'OMC et qu'ils préféreraient que cela fasse l'objet d'une conférence distincte.

I get the impression that the government would rather make agreements with countries such as China.
J'ai l'impression que le gouvernement se traîne les pieds dans ce dossier.

Personally, I get the impression that the Conservatives would prefer to waste energy and punish everyone, and that the injustice of this bill is only a pretext for a government that is intent on being tough on criminals, come what may.
Moi, je suis sous l'impression qu'ils préfèrent gaspiller de l'énergie et punir les uns et les autres, et que l'injustice de ce projet de loi n'est qu'un prétexte pour le gouvernement qui tient, envers et contre tout, à être dur envers les criminels.

Madam Speaker, I do not get the impression that my colleague would be able to tell me whether the OECD will take Panama off the grey list of countries that promote tax evasion for companies investing in Panama.
Madame la Présidente, je n'ai pas l'impression que ma collègue serait capable de dire si l'OCDE enlèvera le Panama de la liste grise des pays favorisant l'évasion fiscale des entreprises qui investissent au Panama.

As for the salaries and such, if they are not disclosed in the financial statements or annual report, which may be available on their Web site, we have no way of getting that information, and most Canadians would not have any way of getting that either.
Pour ce qui est des salaires et autres questions du genre, si ces données ne figurent pas dans les états financiers ou dans un rapport annuel, que vous pouvez consulter sur notre site Web, nous n'avons alors aucun moyen de les obtenir, et les Canadiens, pour la plupart, non plus.