Vertaling van "get those cars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get-away car
voiture utilisée pour fuir

buy inventories of car care supplies | get inventories of car care supplies | order inventories of car care supplies | ordering an inventory of car care supplies
commander des stocks de fournitures d'entretien automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They bid it high enough that when the new generation co-ops want those cars they have to pay an extra $400 to $600 to the big players the Archer Daniels Midlands and the Cargills to get those cars.
Ils font une soumission suffisamment élevée pour que les coopératives de la nouvelle génération qui souhaitent ces wagons doivent payer 400 à 600 $ de plus aux principaux intervenants les Archer Daniels Midlands et les Cargills pour les obtenir.

Finance could offer a tax incentive to get those cars into the market.
Les finances pourraient offrir un incitatif fiscal afin d'assurer l'arrivée de ces voitures sur le marché.

The first one is to get those class 111 tank cars out of there as soon as possible so that they are not running through our communities.
La première serait d'empêcher dès que possible les wagons-citernes de catégorie 111 de circuler dans nos collectivités.

The irresponsible behaviour of those who get behind the wheel is, however, unfortunately not limited to any one country, so it is crucial that we examine this proposal for a directive, which attempts to discourage car drivers from committing road traffic offences wherever they may be, with the aim of halving the number of deaths on the road by 2010.
Il est donc essentiel d’examiner cette proposition de directive, qui s’efforce de dissuader les automobilistes d’enfreindre le code de la route où qu’ils se trouvent, l’objectif étant de diminuer de moitié le nombre de morts sur les routes d’ici 2010.

Mr Perry and Mrs Wallis might well say that the Commission should do something about it, see to it that those who have had their cars impounded get compensation for their loss.
Il est probable que M. Perry et Mme Wallis affirment que la Commission doit y remédier et veiller à ce que les personnes dont la voiture a été saisie soient dédommagées pour leur perte.

If you had a fully contractual system, then there would be pressures on Agricore or whomever to get those cars moving, to get them to the terminal in a minimum time and to turn them around and get them back, whereas at the moment it is a kind of free good to leave them sitting there, because you just charge for whatever your costs are.
Si le système était pleinement contractuel, Agricore, etc., subirait des pressions pour déplacer les wagons, les acheminer vers le silo terminal le plus rapidement possible, faire la rotation et les faire revenir, alors que maintenant cela ne coûte rien de les laisser en attente, puisqu'elle en facture le coût.

From our perspective, in terms of car cycles, getting a car fully loaded into a port and getting it back for loading again, the car cycles at Thunder Bay are way longer than those in other places, way longer.
En ce qui nous concerne, les cycles de rotation des wagons, c'est- à-dire le temps qui s'écoule entre l'arrivée d'un chargement complet dans un port et le retour au point de départ, sont beaucoup plus longs à Thunder Bay qu'ailleurs.