Traduction de «get those extra » (Anglais → Français) :

I can recall, for example, that in that announcement he said refugees will not get those extra benefits that the average Canadian is not receiving.
Je me rappelle, par exemple, qu'il avait aussi annoncé que les demandeurs d'asile ne recevraient pas les prestations supplémentaires auxquelles le Canadien moyen n'a pas droit.

Those importers that decide to go the extra mile should get credit for that and have an opportunity to win in terms of public image because of that.
Ceux-ci devraient en effet voir leur démarche récompensée, notamment par une image de marque plus positive.

Finally, we call for extra support for disabled young people, young parents and those who wish to get back into education.
Enfin, nous demandons un renforcement du soutien aux jeunes handicapés, aux jeunes parents et à ceux qui souhaitent reprendre des études.

Is it possible that we will get those extra 5,000 regulars or 3,000 reservists?
Vous aurez besoin d'effectifs si vous voulez que les forces armées accomplissent d'autres tâches. Est-il possible de recruter 5 000 membres de plus pour la force régulière, ou encore 3 000 membres de plus pour la réserve?

It costs thousands of millions of euros and the only people who like the idea are perhaps those at Ikea, who get the chance to sell moving boxes and extra cupboards.
Cela coûte des milliers de millions d’euros et les seuls qui aiment cette idée sont peut-être les gens de chez Ikea, qui ont l’opportunité de vendre des caisses de déménagement et des armoires supplémentaires.

When you remember that constituting a group gives those Members extra resources above what ordinary Members get as a Member – extra resources as a group in terms of finance from the taxpayer, in terms of staff and in terms of procedural privileges – it should give us cause to reflect.
Si l'on songe que la formation d'un groupe donne à ses membres des ressources supplémentaires par rapport à ce que reçoit un membre ordinaire – des ressources supplémentaires en tant que groupe en termes de financement avec l'argent des contribuables, de personnel et de privilèges procéduraux – cela devrait nous pousser à réfléchir.

We only see this as a temporary arrangement, firstly because the facilities at those crossings are inadequate and result in extra handling costs – up to 40% of the cost of aid supplies – and secondly because restrictions on the equipment we want to get into Gaza create problems for our project work.
Nous ne considérons cela que comme un arrangement provisoire, d’abord parce que les installations à ces points de passage ne sont pas adaptées et engendrent des frais de gestion supplémentaires – jusqu’à 40 % du coût des fournitures objet de l’aide – et ensuite, parce que les restrictions sur l’équipement que nous voulons faire entrer à Gaza posent des problèmes pour notre travail dans le cadre des projets.

There is a relationship there and it still has not made it (1925) That was evidenced a little over a week ago when the Prime Minister said: ``No, if we get a few extra bucks there won't be any tax relief; we will put those extra dollars into social programs''.
C'est pourtant évident. Les libéraux n'ont pas encore compris (1925) On en a eu la preuve il y a un peu plus d'une semaine, lorsque le premier ministre a dit: «Non, si nous obtenons quelques dollars de plus, il n'y aura aucun allégement fiscal.

It seems to make it almost impossible for these people to get those extra hours.
Il sera pratiquement impossible pour ces personnes de trouver ces heures supplémentaires.

As I get it, I will work those extra hours, and my employees will work those extra hours, and I will hire someone part time" .
Je ferai moi-même des heures supplémentaires, mes employés actuels feront des heures supplémentaires, et j'embaucherai un employé à temps partiel».