Vertaling van "get through commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get through the opening round [ make it through the opening round | get past the opening round ]
passer le premier tour [ passer le cap du premier tour | franchir le premier tour ]

get through | pull through
mener à bien | mener à bonne fin

get invoices with accounting dates through
lecture des factures avec date comptable le ou avant le

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mayrand, your final comment brings me to the question I had meant to raise anyway, which is that the Commissioner of Canada Elections, assuming Bill C-23 becomes the law of the land, gets through the other place and gets royal assent, will move to the Director of Public Prosecutions' office.
Si le projet de loi C-23 est adopté à l'autre endroit et reçoit la sanction royale, le commissaire aux élections fédérales passera au Bureau du directeur des poursuites pénales.

Hopefully we'll get through today and get our questions asked and our answers received. I know you faced quite a challenge, when you became the acting commissioner and then the full-time commissioner, with the backlog.
J'espère que cette fois-ci, nous pourrons poser nos questions, et obtenir des réponses.

Before a Commissioner is appointed, he has to get through a three-hour ‘grilling’ by the European Parliament committee responsible for the subject area of his portfolio.
Avant d’être nommé, un commissaire doit réussir une audition de trois heures devant la commission du Parlement européen dont relève son domaine de compétence.

Your predecessor was a great one for announcing things, but when I see what she promised to implement as long ago as 2000 and set it against what you have to get through, Commissioner Kallas, what becomes clear to me is that there is still room for improvement here.
Votre prédécesseur était très forte pour les effets d’annonce, mais lorsque je vois ce qu’elle a promis de mettre en œuvre dès 2000 et que je compare à ce que vous devez faire, Monsieur Kallas, il est clair que des améliorations sont encore possibles.

I think it would be good, Mr. Chairman, to have the Privacy Commissioner here to find out what happened over five years whereby this could not be resolved in an expeditious way, because when I read the auditor reports, and I read in them that this is the second or third or fourth or fifth time that this has been mentioned in an audit report, I get very concerned that there's an action plan developed just to get through the resolve of the audit to the next audit. So I'm deeply concerned that we implement the action plan, and if we're not going to implement the action plan, to know why we're not, and work with the Auditor General's office on a resolve.
Monsieur le président, je crois qu'il serait bon d'inviter la commissaire à la protection de la vie privée afin que nous apprenions d'elle pourquoi, en cinq ans, on n'a pas réussi à résoudre le problème, car lorsque je lis les rapports de la vérificatrice générale, je me rends compte que c'est la deuxième, la troisième, la quatrième ou même la cinquième fois que cette situation y est mentionnée, et cela me préoccupe.

Ferber (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think Parliament has done its homework very well, in that it has done everything it can to get through second reading as quickly as possible.
Ferber (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que le Parlement a accompli tout à fait correctement ses devoirs, en faisant tout son possible pour procéder le plus vite possible à la deuxième lecture.

- Development and Humanitarian Assistance Commissioner Nielson on the 11 of November: "With tried and tested aid agencies operating in the humanitarian front line, we are working to do our utmost to ensure that the relief gets through". For full text, consult:
- Le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Nielson, a déclaré le 11 novembre: "en collaboration avec des organisations humanitaires qui ont fait leurs preuves et qui travaillent sur la ligne de front humanitaire, nous mettons tout en œuvre pour assurer que les secours parviennent aux intéressés ". Pour le texte intégral, consulter:

Commissioner Patten stated it a moment ago: sick people cannot even get to the European hospital in Gaza because even ambulances cannot get through the barricades.
Comme le commissaire Patten l'a dit, les malades ne peuvent se rendre à l'hôpital européen de Gaza car même les ambulances ne franchissent pas les barrages.