Vertaling van "gets six cents " (Engels → Frans) :

Now we are getting six cents on the dollar for every dollar farmers earn and the Europeans are getting 56 cents, almost 10 times more than Canadians, and the Americans are getting six times more at 38 cents on the dollar.
Nos agriculteurs reçoivent maintenant 6 cents sur chaque dollar qu'ils gagnent, alors que les Européens reçoivent 56 cents, soit presque dix fois plus que les Canadiens, et les Américains six fois plus avec 38 cents sur chaque dollar.

The point is that if a farmer gets six cents for the cereal while a golfer gets a dollar for his picture on the box, there is obviously something wrong with the way we do business in agriculture.
Mais il convient de souligner que si l'agriculteur ne reçoit que six cents pour les céréales alors qu'un golfeur reçoit un dollar pour que sa photo paraisse sur une boîte de céréales, il y a un problème évident dans la façon dont nous menons les affaires agricoles.

A farm organization gets six cents worth of product in a box of cereal while a dollar on that box goes to a hockey player.
Une organisation agricole reçoit six cents pour le produit qui se trouve à l'intérieur de la boîte de céréales alors qu'un joueur de hockey en tire un dollar.

On a loaf of bread that might be $1.20, the average farmer probably gets six cents.
Sur la vente d'un pain qui coûte peut-être 1,20 $, l'agriculteur moyen touche probablement six cents.

We get six cents from a loaf of bread that costs $1.50.
Nous touchons six cents sur 1,50 $ que coûte un pain.

The level of trade takes its share, and so when, for example, rye bread comes onto the market, it costs EUR 3, of which the primary producer, the farmer, gets just six cents.
Le niveau du commerce prend sa part et, par exemple, lorsqu’un pain de seigle arrive sur le marché, il coûte 3 euros, dont le producteur primaire, à savoir l’agriculteur, ne recevra que 6 cents.