Vertaling van "getting a broadcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

national television broadcaster (1) | television broadcaster with a national programme service (2)
diffuseur de télévision national | diffuseur de programmes de télévision nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are three ways people receive broadcast signals: one is over the air; about 75% of Canadians get their broadcast programming over cable systems; and about 15% get them through satellite dishes.
On reçoit les signaux de diffusion de trois façons: il y a les signaux aériens; environ 75 p. 100 des Canadiens reçoivent leur programmation par câble; et environ 15 p. 100 par antenne parabolique.

If someone wants to run a radio or TV station, they go to the CRTC and get a broadcasting licence; they come to us and get a broadcasting certificate.
Si quelqu'un veut exploiter une station de radio ou de télévision, il faut qu'il se présente au CRTC pour obtenir une licence de radiodiffusion.

The parties that put forward 301 candidates would clearly get more broadcast time because they would be represented in more areas; but in each case, it would be the interests of the voters that would be the focus of the allocation system.
Les partis présentant 301 candidats recevraient manifestement davantage de temps d'antenne, car ils seraient représentés dans un plus grand nombre de régions; mais cela serait dans chaque cas dans l'intérêt des électeurs concernés.

I may even want to get the broadcast arbitrator here, because I note in the notes that were done for us by the parliamentary librarian that the changes made at committee or at second reading were made after consultation with him.
Il se peut même que je veuille faire comparaître l'arbitre en matière de radiodiffusion parce que je constate dans les notes qui ont été rédigées pour nous par la Bibliothèque du Parlement que les modifications apportées par le comité ou à l'étape de la deuxième lecture l'ont été après qu'on l'eut consulté.

24. Recognises that public service broadcasters are not the only tool that can be used to get the EU's message across to its citizens, as empirical evidence suggests that private broadcasters are also a key resource for EU news coverage and can assist in the development and promotion of a European public sphere;
24. reconnaît que les radiodiffuseurs de service public ne sont pas le seul outil à disposition pour délivrer des messages aux citoyens, l'expérience ayant prouvé que les radiodiffuseurs privés sont également une ressource essentielle pour la couverture des informations sur l'Union et peuvent contribuer à développer et à promouvoir un espace public européen;

26. Recognises that public service broadcasters are not the only tool that can be used to get the EU’s message across to its citizens, as empirical evidence suggests that private broadcasters are also a key resource for EU news coverage and can assist in the development and promotion of a European public sphere;
26. reconnaît que les radiodiffuseurs de service public ne sont pas le seul outil à disposition pour délivrer des messages aux citoyens, l’expérience ayant prouvé que les radiodiffuseurs privés sont également une ressource essentielle pour la couverture des informations sur l'Union et peuvent contribuer à développer et à promouvoir un espace public européen;

Do not get us wrong, though. We are 100% behind balanced competitive relations between the public and private broadcasters.
Mais entendons-nous bien, nous sommes à 100 % en faveur de relations de concurrence équilibrées entre les radiodiffuseurs publics et privés.

In Sweden, for example, we have banned advertisements aimed at children, but TV 3 and Channel 5 are nonetheless able to get around these rules by broadcasting from Great Britain.
En Suède, par exemple, nous avons interdit les publicités ciblant les enfants, mais cela n’empêche pas TV 3 et Channel 5 de contourner ces règles en diffusant leurs programmes depuis la Grande-Bretagne.

The privilege of getting a broadcasting licence therefore comes with the obligation to use Canada's creative resources as much as possible, which is why there are requirements for Canadian content on records and in broadcasting—Canadian content rules—, as well as the obligation in the audiovisual sector, which is also set at 40%. These measures support Canadian artists and are prerequisites for getting the revenues we need.
Donc, le privilège d'obtenir une licence d'exploitation est assorti de l'obligation de faire appel au maximum aux ressources créatrices canadiennes, d'où les obligations en matière de contenu culturel canadien sur les disques et en radiodiffusion Canadian content rules , et on parle aussi de l'obligation dans le domaine de l'audiovisuel, qui est aussi de 40 p. 100. Ces mesures soutiennent les créateurs canadiens et elles sont essentielles à l'obtention des revenus économiques que nous défendons.