Vertaling van "getting a strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Strong Economy and a Strong Society
Bâtir une économie forte et une société forte

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you told a non-native at the federal level or at the provincial level the economy is discretionary, you would get a strong reaction.
Si vous disiez à un non-Autochtone, au niveau fédéral ou au niveau provincial, que l'économie et discrétionnaire, vous auriez une vive réaction de sa part.

We know he will get a strong, stable government pension.
Nous savons aussi qu'il recevra une pension solide et stable du gouvernement.

I also agree that it is now important to get a strong delegation in Geneva.
Je suis également d’accord sur le fait qu’il est à présent important de mettre en place une forte délégation à Genève.

Many Canadians may not be aware of that particular area of the coastline, but it gets extremely strong storms, huge waves and is a very sensitive ecosystem.
Il y a probablement un grand nombre de Canadiens qui ne connaissent pas cette région côtière, qui est balayée par de très puissantes tempêtes et d'énormes vagues et qui abrite un écosystème très fragile.

To those who accept a strong political Europe, but are not as enthusiastic about economic integration, I say that they will only get that strong political Europe if they support the single market and economic integration.
À ceux qui acceptent une Europe politique forte, mais qui ne sont pas enthousiasmés par l’intégration économique, je dirais qu’ils n’obtiendront cette Europe politique forte que s’ils soutiennent le marché unique et l’intégration européenne.

We continue to get a strong message from our farmers in a designated area that they want marketing choice.
Les agriculteurs d'un secteur désigné continuent à insister pour avoir plus de choix en matière de commercialisation.

I am confident we will get a strong majority for this tomorrow and it is absolutely right that we should.
Je suis convaincu que nous obtiendrons une large majorité en faveur du règlement, et il serait vraiment bon que ce soit le cas.

At this time I support the proposal put forward by the member for Wild Rose (1740) Mr. Myron Thompson: Mr. Speaker, I wish to apologize to a number of the First Nations Accountability Coalition grassroots natives who are watching tonight and were hoping we could get some strong support for Bill C-399.
Pour l'heure, j'appuie la proposition du député de Wild Rose (1740) M. Myron Thompson: Monsieur le Président, je voudrais présenter des excuses à un certain nombre d'autochtones, des membres de la Coalition des Premières nations en matière de responsabilité, qui suivent le débat de ce soir et qui espéraient que nous réussirions à rallier le soutien d'un grand nombre pour le projet de loi C-399.

That is deeply regrettable, and it is good that Parliament is today getting to debate the matter and that we are getting a strong statement from the government.
C'est profondément regrettable, mais il est bien que le Parlement en discute aujourd'hui afin que le gouvernement fasse une déclaration tranchante.