Traduction de «getting dropped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get the drop on
attaquer par surprise

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

drop center rim | dc | drop-centre rim | drop-center rim | well-base rim | drop-base rim
jante à base creuse | jante base creuse

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples from some countries with high quality training provisions including apprenticeship schemes show that there is a potential for VET to provide drop-outs with an option for getting back to learning.
L’exemple de certains pays où l’offre de formations est de grande qualité et comprend des programmes d’apprentissage montre que l’EFP permet de donner la possibilité à celles et à ceux qui abandonnent leurs études de reprendre une formation.

Mr. John McKay: If Canada does become a republic, then obviously that gets dropped.
M. John McKay: Si le Canada devenait une république, cet élément du serment serait éliminé.

Using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.
Le recours à un détergent domestique contenant de la soude caustique pour déboucher une canalisation encrassée comporte toujours la possibilité de très graves lésions cutanées si le produit entre en contact avec la peau, voire de cécité si des gouttelettes de produit pénètrent dans les yeux.

If there's no communication from one province to another, things get dropped.
S’il n’y a pas de moyen de communication entre les provinces, les dossiers sont classés.

I'd like to make sure other things don't get dropped off as well.
Je veux être certain que l'on n'abandonne pas d'autres questions importantes.

Mr. James Lunney: I am concerned about the dates, this 120 days, or even 160 days, when you have a recess, particularly as we've seen things get dropped right as we're breaking.
M. James Lunney: J'ai des réserves au sujet des délais prévus, de 120 jours ou même de 160 jours, lorsque le Parlement suspend ses travaux, d'autant plus qu'il y a déjà eu des cas où des projets de loi ont été abandonnés au moment même où la Chambre suspendait ses travaux.

The reality is that if the bill does not get dropped immediately to be reworked and redone for the benefit of all Canadians, my fear is Canadians will wake up to something that they will regret for a long time.
Ces propos valent ce que l'on sait. En réalité, si le projet de loi n'est pas immédiatement retiré pour être retravaillé dans l'intérêt de tous les Canadiens, je crains que ces derniers ne risquent de se retrouver avec des dispositions qu'ils regretteront longtemps.

Furthermore the requirement for an international passport since 1 January 2005 could cause a significant drop in passengers as military personal stationed in Kaliningrad are not in a position to get such passports and consequently have to travel by plane.
En outre, l’obligation d’être titulaire d’un passeport international en vigueur depuis le 1er janvier 2005 est de nature à provoquer une diminution sensible du nombre de passagers puisque le personnel militaire stationné à Kaliningrad ne peut obtenir ces passeports et doit dès lors voyager par avion.