Traduction de «getting emissions down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

Can't get food down
dysphagie

get-you-down suit
vêtement pressurisé pour secours bref

get-you-down pressure suit
vêtement pressurisé get-you-down

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

bring down | get | win
abattre

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada
Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is no bigger geographically and no colder climatically than we were in 1990, and what we're talking about doing is getting emissions down to 1990 levels.
Le Canada n'est pas plus vaste géographiquement ni plus froid qu'il ne l'était en 1990 et, ce dont nous parlons, c'est de ramener les émissions au niveau de 1990.

Mr. Speaker, if I can stop laughing long enough to get my question in, the Liberals needed three more months to implement a lot of things, including the Kyoto accord, under which their greenhouse gas emissions rose by 30% when they were actually trying to get them down.
Monsieur le Président, si j'arrive à cesser de rire, je pourrai rappeler que les libéraux avaient besoin de trois mois de plus pour accomplir un tas de choses, y compris remplir leurs obligations aux termes de l'accord de Kyoto, quand on sait que les gaz à effet de serre ont augmenté de 30 % pendant la période visée, alors que les libéraux tâchaient de les réduire.

A minimum tax on CO2, a CO2 tax combined with a clear reduction requirement, is likely to be the most effective way of getting emissions down.
Une taxe minimale sur le CO2, c’est-à-dire une taxe sur le CO2 combinée à une exigence claire de réduction, serait probablement la méthode la plus efficace de réduction des émissions.

A minimum tax on CO2 , a CO2 tax combined with a clear reduction requirement, is likely to be the most effective way of getting emissions down.
Une taxe minimale sur le CO2 , c’est-à-dire une taxe sur le CO2 combinée à une exigence claire de réduction, serait probablement la méthode la plus efficace de réduction des émissions.

The 2ºC objective, or even the 1.5ºC objective, is mentioned in the Copenhagen Accord and, if we wish to achieve it, we must now really get down to business with reducing our own emissions – by more than 20% – and also with providing the funds for the first three years.
Néanmoins, je voudrais aussi rappeler à cette Assemblée que l’accord de Copenhague était extrêmement faible et que l’on oublie même parfois ce qu’il prévoyait. L’objectif de 2 °C, voire de 1,5 °C, est mentionné dans l’accord de Copenhague et, si nous voulons l’atteindre, nous devons à présent vraiment passer aux choses sérieuses en matière de réduction de nos émissions – de plus de 20 % – et de mise à disposition des fonds pour les trois premières années.

It proves that the EU is taking action on climate change and gets emissions down, and that we do so in a way that minimises the cost to the economy.
Elle prouve que l'UE ne reste pas inactive dans le domaine des changements de climat et réduit les émissions, et que nous le faisons d'une manière qui en diminue le coût pour l'économie.

The developing countries are opposed to that and, of course, argue from a political standpoint that it is our role to lead the way, to show that we are serious about getting our greenhouse gas emissions down, before they will accept anything that could hamper their development.
Les pays en voie de développement y sont opposés et bien évidemment affirment, d'un point de vue politique, que c'est à nous de montrer le chemin, de leur montrer que nous avons la ferme intention de réduire nos émissions de gaz à effet de serre avant qu'ils n'acceptent quoi que ce soit susceptible d'entraver leur développement.

I am sure you have heard about the discussion of the Socolow triangle, which is illustrated on pages two and three. It essentially shows that the challenge is how to get emissions down at the same time as consumption will grow on a global basis.
Je suis sûr que vous avez entendu parler de la discussion sur le triangle de Socolow représenté aux pages 2 et 3 et qui montre essentiellement que le problème consiste à réduire les émissions alors que la consommation augmente dans le monde.

In his budgetary proposal, President Obama expressed the desire to get the United States emissions down to 1990 levels by 2020.
Dans ses propositions budgétaires, le Président Obama a fait part de sa volonté de ramener d'ici 2020 les émissions américaines à leurs niveaux de 1990.