Vertaling van "getting out anytime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]
Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent

Get Out, Stay Out: Your Fire Safe Response
Sortir et s'éloigner, la bonne réaction en cas d'incendie

get out of a position in the OTC market
dénouer une position sur le marché de gré à gré

to get out of one's course
sortir de sa route

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

Getting Out Alive
Comment sortir en vie

getting out of the mud
désembourbement

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

get in and out of positions
acheter et vendre des valeurs mobilières | acheter et vendre des valeurs

get parked out
être pris à l'extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He won't be getting out anytime soon.
Il n'en sortira pas demain.

They travelled around the country on an ongoing basis to talk to people, to tell them what was happening and also to answer questions they had—the types of questions you've been receiving and that I get anytime I go out in the field.
Les membres de ce groupe faisaient le tour du pays en permanence pour parler aux gens, pour leur expliquer ce qui était prévu et pour répondre à leurs questions—justement le genre de questions qu'on vous pose et qu'on me pose chaque fois que je vais dans les régions.

The delegation of powers proposed in this bill does not seem very promising, since the federal government can choose anytime to opt out and say: ``Get yourself out of the mess'', as it did in 1984.
Ce qui est proposé dans ce projet de loi au sujet de la délégation ne me semble pas fort parce que, du jour au lendemain, le fédéral peut faire ce qu'il a fait, en 1984, le retirer et dire: «Démerdez-vous».