Vertaling van "getting production down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get stuck (1) | get bogged down (2) | bog down (3)
s'enliser

Can't get food down
dysphagie

get-you-down suit
vêtement pressurisé pour secours bref

get-you-down pressure suit
vêtement pressurisé get-you-down

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production
participer aux aspects techniques de la production

bring down | get | win
abattre

to break down | to foul | to get out of order
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

Getting Down to Business : The Strategic Direction of Criminal Competition Law Enforcement in Canada
Passons à l'action : L'orientation stratégique de l'application du droit criminel en matière de concurrence au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He's suggesting paying down debts and getting taxes down as the two biggest issues in trying to get some of that reinvestment we're talking about in industry, and therefore a rise in productivity.
Il propose de rembourser la dette et de baisser les impôts; ce sont à son avis les deux meilleurs moyens de relancer l'investissement dans l'industrie et d'obtenir ainsi une hausse de la productivité.

So theoretically producers all the way down the value chain in Canada benefit from higher prices in by-products because those increased prices get fed down to a certain extent.
Alors, en théorie, les producteurs au début de la chaîne de valeur au Canada tirent eux aussi profit des prix élevés des produits dérivés puisque cette augmentation se fait sentir dans toute la chaîne, dans une certaine mesure.

From a producer's perspective, the reason this is important is that there's only a certain price for that product at the bottom line, and if extra costs are incurred in meeting these different standards, it's going to get driven down to the producer's level.
D'ailleurs, si cela est important pour le producteur, c'est parce que le prix que peut obtenir ce dernier est nécessairement limité, et s'il devient nécessaire d'engager des dépenses supplémentaires afin de respecter ces diverses normes, il est certain que cela va se répercuter sur le producteur.

What that has led to, as I mentioned before, is that because demand is so strong in the face of higher prices, inventories are getting drawn down; and the lower the inventory is, essentially the higher the demand is for that product in terms of people trying to secure product for the market.
Comme je l'ai déjà mentionné, étant donné que la demande est si forte et que les prix sont plus élevés, cela fait diminuer les stocks, et plus les stocks sont bas, essentiellement plus la demande est élevée pour ce produit car les gens tentent de se procurer le produit pour le marché.

As manufacturers worldwide are figuring out how to get capacity down, into line with global demand, Canada's strategy to date—and I think quite intelligently—has been to shift to looking at not just plant production jobs and how many of those we can hang on to, but whether we can get a bigger share of the design work and the intellectual content, as opposed to just the physical content, within automobiles.
Les fabricants dans le monde entier essaient de réduire la capacité pour l'aligner sur la demande mondiale, et la stratégie du Canada à ce jour — ce qui m'apparaît fort intelligent — a été de ne pas s'attarder seulement aux emplois de production en usine pour voir combien de ces emplois on pouvait conserver, mais d'essayer par ailleurs d'obtenir une plus grande part du travail de conception et du contenu intellectuel, par opposition au contenu à proprement parler physique des automobiles.

I want to pledge the support of our committee to work with you to crack down on the import of dangerous toy products, to get tougher controls at our borders to intercept these products, to obtain stronger national inspection and enforcement regimes, to ensure that products do not get on the shelves in our shops and, of course, to have joint action with the US to force China to raise its production standards to meet EU safety standards.
Notre Commission s’engage à soutenir les contrôles de sécurité sur l’importation des jouets dangereux, à renforcer les contrôles à nos frontières afin d’intercepter ces produits, obtenir une inspection nationale plus efficace ainsi que des mesures de mise en application afin de s’assurer que les produits ne seront pas commercialisés dans nos magasins; il faut, bien entendu, mettre en place une politique commune avec les États-Unis pour contraindre la Chine à relever ses normes de production pour se mettre en conformité avec l’UE.

Decoupling has facilitated the removal of the twofold price distortions brought about by payments, which tended to keep prices down and thus gave customers the opportunity to get their hands on cheap raw materials, in that the linking of grants to production – which was itself unequally distributed – meant that between 75% and 80% of this State aid was claimed by between 20% and 25% of farms.
Le découplage a facilité la suppression des doubles distorsions de prix introduites par les paiements, qui avaient tendance à maintenir les prix bas et donc à donner aux consommateurs l’occasion d’acheter des matières premières bon marché, dans la mesure où le lien entre les subventions et la production - elle-même mal répartie - impliquait que 75% à 80% des aides d’État allaient à 20-25% des exploitations.

The Commission talks about getting production down and thus avoiding over-production and meat mountains.
La Commission parle de baisser la production, et d'éviter par là même la surproduction qui conduit à l'accumulation de montagnes de viande.

However, the tricks that the Spanish authorities are getting up to for certain products, in terms of incongruity, discrimination and distortion of competition, have nothing to do with protecting local production, although they would certainly ensure full employment for lawyers, because the victims, such as producers of rum, gin and vodka in Spain itself, will not take this lying down.
Mais ce que les autorités espagnoles sont en train de fabriquer concernant certains produits comme incongruités, discriminations et distorsions de concurrence qui n'ont rien à voir avec la protection des productions locales, entraînera au moins le plein emploi chez les juristes, car les victimes, comme par exemple les producteurs de rhum, de gin, de vodka, en Espagne même, ne se laisseront pas faire.