Traduction de «getting richer while middle class hard-working » (Anglais → Français) :

The idea that the rich are getting richer while middle class hard-working Canadians work longer hours and do not get any increased share of the economy that they are building is just fine by him.
Il lui semble tout à fait normal que les riches s'enrichissent alors que les Canadiens de classe moyenne triment dur et travaillent de plus longues heures sans obtenir une part accrue de l'économie qu'ils contribuent à édifier.

Mr. Speaker, while the Conservatives are happy to help the rich get richer, they completely abandon middle-class Canadians.
Monsieur le Président, les conservateurs sont heureux d'aider les riches à s'enrichir davantage, mais ils laissent complètement tomber les Canadiens de la classe moyenne.

<b class=yellow1>The banks are getting richer wh<b class=yellow1>ile the middle class and seniors are getting poorer.
Les banques s'enrichissent, mais la classe moyenne et les aînés s'appauvrissent.

<b class=yellow1>Canada's rich are getting richer wh<b class=yellow1>ile the poor<b class=yellow1> get poorer and the middle class sta<b class=yellow1>gnates.
Au Canada, les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent et la classe moyenne stagne.

With this sclass=yellow1>ystem, the rich get richer, while miclass=yellow1>ddle class people see their taxes go up every year.
Avec ce système, les gens qui sont riches s'enrichissent de plus en plus, tandis que ceux qui sont de classe moyenne voient leurs contributions à l'impôt augmenter d'une année à l'autre.