Traduction de «ghg performance standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]
productivité du travail [ rendement type ]

New Source Performance Standards [ NSPS | new-source performance standards | new source standards | new-source standards ]
New Source Performance Standards

standard of performance [ performance standard | standard of evaluation | evaluation standard ]
norme de rendement [ norme d'évaluation ]

emission performance standard | emission standard
norme de rejet | norme d'émission

performance standard [ standard of performance ]
norme de rendement [ norme d'exécution ]

standards of performance | performance standards
normes de performance | normes d'évaluation | normes de rendement

performance standards | fieldwork standards | standards of fieldwork
normes de travail

performance standard
normes de performance

minimum performance standard
normes minimales de performances

resourcing standard | performance standard
norme d'utilisation des années-personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the transport sector, the Regulations establishing performance standards for light duty vehicles have led to substantial reductions in GHG emissions reflected in the fleet average CO2 emission of new cars from 172 g per kilometre in 2000 to 135.7 g per kilometre in 2011.
Dans le secteur des transports, les règlements établissant des normes de performance pour les véhicules légers ont suscité des réductions substantielles des émissions de GES, comme le montre l'évolution des émissions moyennes de CO2 du parc de véhicules neufs, passées de 172 g par kilomètre en 2000 à 135,7 g par kilomètre en 2011.

These regulations, which will come into effect in 2015, will impose stringent GHG performance standards on new coal-fired electricity generation units and on units that have reached the end of their economic life, accelerating a transition towards lower- or non-emitting types of generation.
Ce règlement, qui entrera en vigueur en 2015, imposera des normes de rendement strictes relatives aux gaz à effet de serre sur les nouvelles unités de production d'électricité au charbon et sur les unités qui ont atteint la fin de leur vie utile, accélérant ainsi la transition vers des types de production à émissions plus faibles ou nulles.

Most importantly, and germane to this discussion, we have developed a model for addressing climate change called the Emissions Performance Equivalence Standard to address our GHG emissions, and the next page summarizes that.
Plus important encore, et c'est plus pertinent pour notre discussion, nous avons mis au point un modèle relatif au changement climatique que nous appelons la Norme équivalente de rendement en émissions, afin de réduire les émissions de GES, et je vais le résumer avec la diapositive suivante.

The standards will eventually allow the validation of the methods of measuring and quantification of process-related GHG emissions, ensure comparability of performance of plants globally and enable assessment of their potential for improvement.
À terme, les normes permettront de valider les méthodes de mesure et de quantification des émissions de GES liées aux procédés de production, de garantir la comparabilité de la performance des usines à l’échelle mondiale et d’assurer une évaluation de leur potentiel d’amélioration.

The increasing urgency to cut GHG emissions and therefore the need to use other instruments in addition to ETS, for example output-based emissions performance standards, makes this ban no longer appropriate and therefore it should be removed.
Face à la nécessité de plus en plus impérieuse de réduire les émissions de gaz à effet de serre et donc de recourir à d'autres instruments parallèlement au système d'échange de quotas d'émission, comme des normes de performance en matière d'émissions fondées sur la production, cette interdiction n'a plus lieu d'être et devrait donc être levée.