Traduction de «ghislain fournier bill » (Anglais → Français) :

Acting Member(s) present: Associate Member(s) present: Gilles Bernier, René Canuel, Paul Forseth, Ghislain Fournier, Bill Gilmour, Philip Mayfield, Denis Paradis, Svend Robinson, Mike Scott, Angela Vautour.
Membre(s) substitut(s) présent(s): Membre(s) associé(s) présent(s): Gilles Bernier, René Canuel, Paul Forseth, Ghislain Fournier, Bill Gilmour, Philip Mayfield, Denis Paradis, Svend Robinson, Mike Scott, Angela Vautour.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, it would seem that, for a few minutes, the hon. member for Broadview—Greenwood saw the light, thanks to the clarity bill.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, il semble que le député de Broadview—Greenwood a vu, pendant quelques minutes, la lumière grâce à la loi sur la clarté.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying the fundamental rights of Quebecers, I ask for unanimous consent of the House to table a document which will enlighten it.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui l'éclairera.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ) moved for leave to introduce Bill C-424, an Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services).
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ) demande à présenter le projet de loi C-424, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de grève et services essentiels).

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madam Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill that denies the Quebec people their fundamental rights, I ask for the unanimous consent of this House to table a document that will enlighten it.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madame la Présidente, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui l'éclairera.