Traduction de «clarity bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Background to the Introduction of Bill C-20, the Clarity Bill
Analyse du contexte dans lequel a eu lieu le dépôt du projet de loi C-20, Loi sur la clarté

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

Has clarity
clair

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

Teach Patient Bill of Rights
enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient

Suggested billing diagnosis
diagnostic suggéré pour la facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm perfectly satisfied that the level of consultation that is provided for in the clarity bill is certainly adequate and nothing in the clarity bill takes away from the jurisdiction of any province.
Pour moi, il n'y a pas l'ombre d'un doute. Le niveau de consultation prévu dans la loi sur la clarté est sûrement convenable, et rien dans la loi n'empiète sur les compétences d'aucune province.

Points out that consumers’ energy bills are still unclear and inaccurate; recommends improving the transparency and clarity of bills by establishing high-level principles for bills at EU level so that key information is available to consumers in a comparable format in order to help them adjust consumption patterns; stresses that consumers have a diverse range of preferences and of accessible tools, and that therefore the approach to information should be shaped by consumer research at national level.
estime que les factures d'énergie des consommateurs sont toujours confuses et inexactes; recommande l'amélioration de la transparence et de la clarté des factures par l'élaboration de principes de qualité pour les factures au niveau de l'Union, de sorte que cette information clé soit disponible pour les consommateurs dans un format comparable afin de les aider à ajuster les modèles de consommation; souligne que les consommateurs ont une grande variété de préférences et d'outils accessibles et que, par conséquent, l'approche en matière d'information devrait être façonnée par une étude de consommation au niveau national.

I am disappointed that Bill S-8 does not include an amendment to last year's Bill C-20, to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, known to us as the Clarity Bill.
Je suis déçue que le projet de loi S-8 ne contienne pas de modification au projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, aussi connu sous le nom de projet de loi sur la clarté référendaire.

It is ironic that the so-called clarity bill, Bill C-20, may produce more confusion than clarity in respect to the proper political process for settling preconditions to constitutional negotiations on secession.
Je trouve paradoxal que le projet de loi dit de la clarté, le projet de loi C-20, risque de susciter davantage de confusion que de clarté pour ce qui concerne le processus politique approprié à retenir pour déterminer les conditions préalables à la négociation constitutionnelle de la sécession.

Let us amend this bill — put clarity into this so-called clarity bill — so that the bar will be raised to such an extent that this bill, I hope, will never, ever be used.
Amendons ce projet de loi, ajoutons de la clarté à ce prétendu projet de loi sur la clarté afin que la barre soit élevée et que ce projet de loi ne soit jamais utilisé.

The citizen also benefits from clarity in the field of prices, bills and supplies.
Le citoyen profitera également de la transparence en matière de prix, de facturations et de livraisons.

I was very much behind getting a clear question and very much behind the clarity bill as we see it now, because what the clarity bill does, what it simply does, is it binds future governments to be responsible for ensuring that before they even begin negotiating they have to consult parliament and parliament has to decide whether the question is clear.
J'étais très en faveur d'une question claire et d'un projet de loi sur la clarté comme celui-ci parce que tout ce que fait ce projet de loi, c'est d'obliger les futurs gouvernements à s'assurer, avant même d'entamer des négociations, de consulter le Parlement afin que celui-ci décide si la question est claire ou non.