Traduction de «gift ideas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift suggestions [ gift ideas ]
suggestions de cadeaux [ idées-cadeaux ]

gift idea | gift suggestion
idée-cadeau | idée cadeau | suggestion de cadeau | idée de cadeau

commemorative gift idea
projet de cadeau souvenir | idée de cadeau souvenir | cadeau souvenir

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

entertain an idea [ flirt with an idea | toy with an idea ]
caresser une idée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I take great pride in knowing that one of Canada's greatest gifts to the world is our Charter — its ideas of fundamental rights and freedoms, of balancing respective powers in a federal state, and judicial and legislative powers — ideas of basic respect and a just society.
Je suis très fier de savoir que l'un des plus grands cadeaux du Canada au monde est notre Charte, avec ses notions de droits et libertés fondamentaux, d'équilibre entre les différents pouvoirs dans un État fédéré et entre les pouvoirs judiciaire et législatif, et ses notions de respect fondamental et de société juste.

Lightweight yet durable Balanced and easy to use Ideal for car or home Allows for better parent/child relationship. Results in a more peaceful home An excellent gift idea
Légère et durable Équilibrée et facile à utiliser Idéale pour la voiture ou la maison Améliore la relation parent-enfant Assure la paix au foyer Excellente idée de cadeau

This Europe long in tooth and short on ideas, alien to people’s expectations and insensitive to the frustrations welling up everywhere, is a princely gift to populists and demagogues of all kinds.
Cette Europe aux dents longues et aux idées courtes, étrangère aux attentes et insensible aux frustrations qui sourdent de partout, constitue un cadeau royal fait aux populistes et aux démagogues de tous poils.

What we lack are the systems for identifying gifted young people and enabling them to develop their ideas, locate risk capital and market their innovations.
Ce qui manque, ce sont plutôt les moyens nécessaires pour repérer les jeunes gens doués et leur permettre de développer leurs idées, de trouver le capital à risque et de porter ces idées sur le marché.

The idea of celebrating a book day came originally from Catalonia, where there is a tradition on St. George's Day, April 23, to make gifts of a book and a rose.
L'idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne où traditionnellement, le 23 avril, jour de la Saint Georges, on offre un livre et une rose.

Artistic disciplines are not the preserve of particularly gifted individuals but can be considered as a means of expressing a profound need for relations and exchange of ideas between people.
Les disciplines artistiques ne sont pas réservées à des personnes particulièrement douées ; elles peuvent être considérées comme un moyen d'exprimer le besoin profond de relations et d'échanges d'idées.