Traduction de «giga bits per second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giga bits per second | Gbit/s [Abbr.]
giga-bits par seconde | milliard de bits par seconde | Gbit/s [Abbr.]

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

bit per second | bps | bit/s | b/s | bits per second
bit par seconde | bit/s | bps | b/s

giga-instructions per second
milliards d'instructions par seconde

giga operations per second
giga-opération par seconde

kilobit per second [ kbps,kbit/s | Kilo bits per second ]
kilobit par seconde

bits per second | bps [Abbr.]
bit par seconde | bps [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to talk about three things by way of introduction. The first is global energy demand, what is happening, and I will just pull that apart a little bit; the second is supply issues; and then the third is policy issues, particularly around greenhouse gases and where that leaves Canada.
Dans mon introduction, je parlerai des trois choses suivantes : premièrement, la demande énergétique mondiale, que je vais examiner de plus près, notamment son évolution; deuxièmement, les questions liées à l'approvisionnement; et, troisièmement, les questions de politiques, particulièrement en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre et la situation du Canada à cet égard.

As concerns wholesale access services, such as Bell's GAS, in addition to the foregoing bandwidth cap, competitive ISPs are doubly constrained by a further aggregated bandwidth restriction, which is also preordained and paid for in bits per second.
Au sujet des services d'accès vendus en gros, comme le service d'accès par passerelle de Bell, en plus du plafond de largeur de bande, les FSI concurrents sont également limités par l'agrégation de la largeur de bande, qui est également préétablie et payée en bits par seconde.

The first half of the amendment is exactly the same but the new bit – the second part – is consistent.
La première partie de l’amendement est exactement la même, mais la nouvelle partie – la seconde – est cohérente.

I almost see the process we are going through with respect to the ratification of the protocol a bit like second reading and third reading.
Je vois un peu le processus que nous suivons concernant la ratification du protocole comme la deuxième et la troisième lecture d'un projet de loi.

They have three services, three telecentres, where they use Canadian technology, R/CAL, that has 2,400 bits per second to send signals from one place to another.
Le système compte trois services, trois télécentres, où on utilise la technologie canadienne R/CAL qui envoie des signaux à une vitesse de 2 400 bits par seconde.

I would have liked the Commission and Commissioner Liikanen to have been a bit more courageous and not waited for an absolute majority at second reading in Parliament to force them to change their mind.
J’aurais souhaité que la Commission et le commissaire Liikanen fassent preuve d’un peu plus de courage et n’attendent pas que le Parlement les contraigne à une majorité absolue en deuxième lecture à modifier leur position.

I voted for the motion but I would like to point out that, one day, a vice-president addressed me as I was delivering my explanations of vote and said: ‘Are you not aware, Mr Fatuzzo, how much each second of your explanations of vote costs?’ At first I felt a bit guilty, but I would like to point out on this occasion how much the European Parliament saves every second when I do not speak, how much the European Parliament saves when I keep to the time limit, as I am doing now, and finish my explanation of vote within the sixty seconds allowed!
J'ai voté favorablement, mais je voudrais rappeler qu'un jour un vice-président, s'adressant à moi alors que je présentais mes explications de vote, m'a dit : "Mais savez-vous, Monsieur Fatuzzo, combien coûte chaque minute de vos explications de vote ?" Sur le moment, je me suis senti un peu coupable, mais je voudrais rappeler à cette occasion combien le Parlement européen épargne à chaque seconde où je ne parle pas, combien le Parlement européen épargne quand je suis ponctuel, comme en ce moment, et que je termine mon explication de vote dans les soixante secondes !

One helps with a bit of punctuation, a bit of grammar on the particular passage in point 4, the second in point 6.
J'ai constaté un petit problème de ponctuation et de grammaire au point 4 et également au point 6.

These are not new problems, but I want to talk about that a bit (1325) Second, I would like to talk about why we are in this situation and what changes should have been made by governments that would have made the situation that we are in unlikely to happen.
Ces problèmes ne sont pas apparus hier, mais je tiens tout de même à en parler un peu (1325) Deuxièmement, je voudrais expliquer pourquoi nous sommes dans cette situation et quels changements les gouvernements auraient dû faire pour éviter que les choses en viennent là.

The first time somebody jumped up and down and the lift started again. The second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might have fused the whole system.
La première fois, quelqu’un a fait un ou deux bonds dans l’ascenseur, qui a redémarré. La seconde fois, quelqu’un a introduit un petit morceau de plastique dans un trou du mur, faisant redémarrer l’ascenseur, mais cela aurait pu faire disjoncter tout le système.