Vertaling van "gilbert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gilbert's syndrome
Syndrome de Gilbert

Gilbert's disease
syndrome de Gilbert

Gilbert Islander [ Gilbertese ]
Gilbertien [ Gilbertienne ]

Maxam-Gilbert sequencing
technique de séquence de Maxam-Gilbert

Gilbert C. Storey Machinery Co.
Gilbert C. Storey Machinery Co.

CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

Kiribati [ Gilbert Islands | Republic of Kiribati | gilbert and ellice islands(UNBIS) ]
Kiribati [ Îles Gilbert | République de Kiribati ]

Salmonella II Gilbert
Salmonella II 6,7:z39:1,5,7

European filbert | gilbert | hazelnut
noisette

cholaemia | cholaemia Gilbert
hyperbilirubinémie post-hépatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Ugly, Inc (New York, United States) (represented by: T. St Quintin, Barrister, K. Gilbert and C. Mackey, Solicitors)
Partie requérante: Ugly, Inc (New York, États-unis) (représentants: T. St Quintin, barrister, K. Gilbert et C. Mackey, solicitors)

2. The areas of the sea in Gilbert Bay comprised of the management zones described below — and depicted in the schedule — are together designated as the Gilbert Bay Marine Protected Area:
2. Est désigné comme « zone de protection marine de la baie Gilbert » l’espace maritime de la baie Gilbert qui englobe les zones de gestion illustrées à l’annexe et délimitées de la manière suivante :

Ms. Terry Price made a statement; Ms. Liliane Vincent made a statement and then with Ms. Gilberte Michaud, Ms. Anne Gilbert and Mr. Paul Taillefer, witnesses answered questions.
Mme Terry Price fait une déclaration; Mme Liliane Vincent fait une déclaration puis, avec Mme Gilberte Michaud, Mme Anne Gilbert et M. Paul Taillefer, les deux répondent aux questions.

The Chairman: We now welcome from the Canadian Teachers Federation, Ms. Terry Price, president, Liliane Vincent, director, Services to francophones, Gilberte Michaud, the chair of the advisory board on French, first language of the Canadian Teachers Federation, from Saint-André, New Brunswick, Paul Taillefer, member of the advisory board on French, first language and president of the AEFO, and Anne Gilbert, director of research, Francophonie and minorities at the CIRCEM, University of Ottawa.
Le président : Nous accueillons maintenant de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, Mme Terry Price, présidente, Liliane Vincent, directrice des services aux francophones, Gilberte Michaud, présidente du comité consultatif du français langue première de la FCE, de Saint-André, au Nouveau-Brunswick, Paul Taillefer, membre du comité consultatif du français langue première et président de l'AEFO, et Anne Gilbert, directrice de la recherche, Francophonie et minorité au CIRCEM, Université d'Ottawa.

A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Gilbert BROS,
Un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la fin du mandat de M. Gilbert BROS,

Applicant: The Pukka Luggage Company Ltd (London, United Kingdom) (represented by: K. E. Gilbert and M. H. Blair, Solicitors)
Partie requérante: Pukka Luggage Company Ltd (Londres, Royaume-Uni) (représentée par: K. E. Gilbert et M. H. Blair, solicitors)

I want to particularly mention Peter Traung from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Luca Vusaggio, our legal adviser, and Lindsay Gilbert from our group, who have all worked closely together with my assistant Sheena Gooroochurn.
Je tiens à mentionner en particulier Peter Traung de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, notre conseiller juridique Luca Vusaggio et Lindsay Gilbert, de notre groupe, qui ont tous collaboré étroitement avec mon assistante Sheena Gooroochurn.

[4] See Dresner, S. and N. Gilbert (1999) Decision-making Processes for Projects Requiring Environmental Impact Assessment: Case Studies in Six European Counturies in Journal of Environmental Assessment Policy and Management, Vol. 1, No. 1, pp. 105-130., also Ladeur,K-H and Prelle, R (2001) Environmental Assessment and Judicial Approaches to Procedural Errors - A European and Comparative Law Analysis, Journal of Environmental Law, Vol. 3, no. 2, pp. 185-198.
[5] Voir Dresner, S. et N. Gilbert (1999) Decision-making Processes for Projects Requiring Environmental Impact Assessment: Case Studies in Six European Countries, dans Journal of Environmental Assessment Policy and Management, vol. 1, no 1, p. 105-130. Voir aussi Ladeur, K-H et Prelle, R (2001) Environmental Assessment and Judicial Approaches to Procedural Errors - A European and Comparative Law Analysis, Journal of Environmental Law, vol. 3, no 2, p. 185-198.

It will be attended by, among others, Commissioner Anna Diamantopoulou, design guru Alberto Alessi, and singer Gilbert Montagné.
La Commissaire Anna Diamantopoulou, M. Alberto Alessi, pape du design, ainsi que le chanteur Gilbert Montagné, compteront parmi les participants.

President Buyoya was accompanied by Mr Cyprien Mbonimpa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr Gilbert Midende, Minister for Energy and Mines, Mr Salvator Sahinguvu, Secretary of State for Planning and Mr Fridolin Hatungimana, Secretary of State for Cooperation.
Le Président BUYOYA était accompagné de Mr. Cyprien MBONIMPA, Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération, de Mr. Gilbert MIDENDE, Ministre de l'Energie et des Mines, de Mr. Salvator SAHINGUVU, Secrétaire d'Etat au Plan, et de Mr. Fridolin HATUNGIMANA, Secrétaire d'Etat chargé de la Coopération.