Traduction de «gilles bernier clauses » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Bernier: Clause 14 requires members of the dispute adviser panel to have relevant knowledge or experience, but it does not define that.
M. Gilles Bernier: L'article 14 dispose que les membres du comité consultatif doivent posséder une formation ou une expérience pertinente.

NAYS (5) Rob Anders Werner Schmidt Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier Clauses 31 to 41 carried on division.
CONTRE (5) Rob Anders Werner Schmidt Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier Les articles 31 à 41 sont adoptés avec dissidence.

Mr. Gilles Bernier: Clauses 25 and 42 change the composition of the board.
M. Gilles Bernier: Les articles 25 et 42 modifient la composition du conseil d'administration.

NAYS (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier moved - That Bill C-66, in Clause 3, be amended by adding after line 23 on page 7 the following new clause:
CONTRE (10) Réginald Bélair Gerry Byrne Roy Cullen Tony Ianno Murray Calder Carolyn Parrish Carmen Provenzano Claude Drouin Ghislain Lebel Michelle Dockrill Gilles Bernier propose - Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 7, du nouvel article suivant :

On Clause 25, Gilles Bernier moved, - That Bill C-66, in Clause 25, be amended:
Article 25 Gilles Bernier propose, - Que le projet de loi C-66, à l'article 25, soit modifié