Traduction de «clause 25 gilles » (Anglais → Français) :

On Clause 25, Gilles Bernier moved, - That Bill C-66, in Clause 25, be amended:
Article 25 Gilles Bernier propose, - Que le projet de loi C-66, à l'article 25, soit modifié

Mr. Gilles Bernier: Mr. Chairman, if you would agree, would it be possible to deal with clause 25 and clause 42 at the same time, because they relate to the same thing?
M. Gilles Bernier: Monsieur le président, avec votre permission, serait-il possible d'examiner l'article 25 et l'article 42 en même temps étant donné qu'ils portent sur la même chose?

The Chairman: We have them from you, Gilles, on clauses 25, 42, and 18.
Le président: Nous avons reçu de votre part, Gilles, des propositions d'amendements aux articles 25, 42 et 18.

Mr. Gilles Bernier: Clauses 25 and 42 change the composition of the board.
M. Gilles Bernier: Les articles 25 et 42 modifient la composition du conseil d'administration.