Vertaling van "gilles perron dare " (Engels → Frans) :

Mr. Gilles Perron: Deputy Minister, in your presentation you deal at length with the Memorandum of Understanding between the Assembly of First Nations and the Certified General Accountants' Association of Canada for training future accountants and, I dare hope, future managers.
M. Gilles Perron: Monsieur le sous-ministre, vous parlez beaucoup, dans votre énoncé, du protocole d'entente signé entre l'Assemblée des Premières Nations et l'Association des comptables généraux agréés du Canada pour la formation de futurs comptables et, j'ose croire, de futurs administrateurs.

Why can't a member of Parliament like Gilles Perron dare to tell the Canadian government, whatever his political stripes, that every time it spends a billion dollars to buy equipment, it should consider investing 1% of that amount in veterans, in order to educate our young people and provide them with the proper care later on?
Pourquoi est-ce qu'un député comme Gilles Perron ne pourrait pas se permettre de dire au gouvernement canadien, indépendamment de sa couleur, qu'à chaque fois qu'il dépense un milliard de dollars pour l'achat d'équipement, il devrait voir à investir 1 p. 100 de cet argent pour les anciens combattants, pour éduquer nos jeunes et pour les soigner plus tard?