Vertaling van "gilles vigneault once " (Engels → Frans) :

Gilles Vigneault once said: Gentlemen, in France, take care of your language, because it is also my own.
C'est Gilles Vigneault qui avait dit un jour, messieurs les Français, prenez soin de votre langue, elle est aussi la mienne.

A great Quebec poet, Gilles Vigneault, once asked what fruit can grow when one does not know the tree from which one descends.
Un grand poète québécois, Gilles Vigneault, demandait quel fruit on peut produire lorsqu'on ne connaît pas l'arbre dont on descend.

As Gilles Vigneault once said, ``it will have quite a storm on its hands''.
Je pense, comme a déjà dit Gilles Vigneault, «qu'il va récolter une joyeuse tempête».

As Gilles Vigneault once said, the complexity of international trade is seven times greater than the mystery of the Holy Trinity.
Mais comme le dirait Gilles Vigneault, la complexité du commerce international dépasse de sept brasses en profondeur le mystère de la Sainte Trinité.

I remind the Prime Minister, with his millennium fund attempt to buy young people, with his lack of respect for Quebec, that Gilles Vigneault once said that people were wrong to think we did not notice.
Je dis au premier ministre, à propos de son projet du Fonds du millénaire, de ce mépris envers le Québec et de cette tentative d'acheter les jeunes, je lui dit ceci en citant Gilles Vigneault: «Tu penses qu'on s'en aperçoit pas».