Vertaling van "girl marie-christine said " (Engels → Frans) :

Daniel phoned home and his little girl Marie-Christine said, “Daddy, I put on my pretty dress to come meet you at the Quebec City airport later”, and Daniel, this brave solider, had tears in his eyes.
Daniel a téléphoné chez lui est sa petite fille Marie-Christine lui a dit: «Papa, j'ai mis ma belle robe pour aller te chercher à l'aéroport de Québec tout à l'heure», et Daniel, ce brave militaire, avait la larme à l'oeil.

It must be every scientist's dream to be part of an achievement like this; I hope it will encourage them to go even further in their quest to expand the frontiers of science - and that their work will inspire the girls and boys who will be our next generation of scientists," said Androulla Vassiliou, the European Commissioner who is responsible for the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).
C’est le rêve de tout chercheur d’être partie prenante à un tel événement; j’espère que cela les encouragera à poursuivre leur quête pour faire reculer les limites de la science - et que leurs travaux inspireront les jeunes femmes et les jeunes hommes qui forment la prochaine génération de chercheurs», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne responsable des actions Marie Skłodowska-Curie (MSCA).

I hope the Marie Curie Prize will encourage other researchers and inspire more young people – especially girls – to consider a career in science," said the Commissioner.
J’espère que le prix Marie Curie sera un signe d’encouragement pour d’autres chercheurs et incitera plus de jeunes, et notamment plus de jeunes femmes, à s’orienter vers une carrière scientifique», a déclaré la commissaire.