Vertaling van "gis will remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

GIS report preparation | prepare geographic information systems reports | create GIS reports | prepare GIS reports
rédiger des rapports avec un SIG

GI deleted vaccine | GI negative vaccine
vaccin GI délété

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

geographical information system [ GIS ]
système d'information géographique [ SIG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The discussion on Geographical Indications (GIs) covered remaining problems in registering GIs, enforcement issues and reflections on a simplified procedure for updates of GI lists.
La discussion relative aux indications géographiques (IG) a porté sur des problèmes subsistant dans l’enregistrement des IG, des questions relatives à l’application des IG et des réflexions sur une procédure simplifiée pour la mise à jour des listes d’IG.

18. Considers that technological and other types of innovation for products protected under a GI should remain possible, provided that the quality and authenticity of the final product is not affected;
18. considère que les innovations, y compris technologiques, doivent rester possibles pour les produits protégés par l'indication géographique, pour autant qu'elles ne modifient pas la qualité et l'authenticité du produit final;

At the same time, the federal government announced that in 2001, the $1,000 pension income deduction and the over-65 age deduction will be eliminated for everyone over the age of 65 in Canada, regardless of whether they elect to remain under the Old Age Security System and the GIS system, as some of us have the option of doing.
En même temps, le gouvernement a annoncé qu'en 2001, la déduction de 1 000 $ pour revenu de pension et la déduction pour les personnes de plus de 65 ans seront éliminées pour toutes les personnes de plus de 65 ans au Canada, peu importe qu'elles choisissent de participer au régime de la sécurité de la vieillesse ou au régime du supplément du revenu garanti, car certains d'entre nous pourront choisir.

24. Disagrees with the position of the Commission, which claims to have secured significant improvements regarding the protection of GIs; considers that, since GIs will remain unprotected in all countries which do not recognise them in their national legislation, progress in this field is unsatisfactory;
24. marque son désaccord avec la position de la Commission, qui prétend avoir accompli des progrès importants en matière de protection des indications géographiques; estime que, dans la mesure où les indications géographiques demeureront non protégées dans tous les pays qui ne les reconnaissent pas dans leur législation nationale, les progrès en la matière s'avèrent insuffisants;

If this is introduced, the question remains as to whether existing national systems protecting GIs should co-exist with the new EU-level system.
Reste à savoir, si ce système est introduit, si des systèmes nationaux existants protégeant les IG devraient coexister avec le nouveau système au niveau de l’UE.

To ensure that the OAS program remains sustainable and reflects demographic realities, the Government will gradually increase the age of eligibility for OAS and GIS benefits from 65 to 67.
Afin que le programme de la SV demeure viable et reflète la réalité démographique, le gouvernement apportera des ajustements à l'âge d'admissibilité à la SV. Il n'y aura pas de réduction des pensions pour les aînés.

Justified differences will remain, and ACTA Parties will not have to adopt the EU system of protecting GIs through sui generis systems.
Des différences justifiées persisteront et les parties à l’ACAC ne seront pas contraintes d’adopter le système de l’UE consistant à protéger les IG au moyen de systèmes sui generis.

Not only that, Mary will also be able to let us know that she would like to receive the GIS benefit for the rest of her life as long as she remains eligible.
De plus, Marie pourra nous faire savoir qu'elle aimerait recevoir le SRG pour le reste de sa vie, tant et aussi longtemps qu'elle y demeure admissible.

Geographical indications (Gis) remain a powerful instrument to support rural development across the world, building notably on the diversity of the world's agriculture.
Les Indications Géographiques (IG) restent un puissant instrument pour soutenir le développement rural à travers le monde, en se basant notamment sur la diversité de l'agriculture mondiale.

In addition to the five issues addressed in today's decision the final result should also cover the remaining items on the agenda satisfactorily such as trade and environment, dispute settlement, geographical indications (GIs) or anti-dumping rules.
Outre les cinq questions ayant fait l’objet de la décision de ce jour, le résultat final devrait également couvrir de manière satisfaisante les autres points du programme, tels que le commerce et l’environnement, le règlement des différends, les indications géographiques ou les règles antidumping.