Traduction de «gist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

document gisting [ gisting | gist translating ]
raffinage [ écrémage | gisting d'un document | gisting ]

gisting | gisting technology
raffinage numérique de texte | raffinage | écrémage

gist [ gisted document ]
document informatif généré par ordinateur [ document gisté | gist ]

GIST
L'ESSENTIEL

gisting
raffinage

gist of the solution to the technical problem through the invention
essence de la solution du problème technique par le moyen de l'invention

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

gastro intestinal stromal tumour | GIST [Abbr.]
tumeur gastro-intestinale stromale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gist of the 2016 Report on competition policy
Contenu du rapport sur la politique de concurrence 2016

Gist of the Commission Communication
Contenu essentiel de la communication de la Commission

That is the gist of the film and that is the gist of our message.
C'est l'essence de ce qu'on a retenu du film et c'est l'essence de notre message.

Mr. Speaker, I think the gist of the question is the gist of this debate.
Monsieur le Président, je crois que le point au coeur de la question de la députée est le même que celui au coeur du débat.

This may have rendered the effective reception of the information more difficult, taking into account that the interested Member States were not able to identify instantly the gist of the measure or its possible impact.
Cela a pu compliquer la réception effective des informations, compte tenu du fait que les États membres concernés n’étaient pas en mesure de déterminer immédiatement le principe de base de la mesure ou son impact possible.

The general gist of these contributions is that whilst welcoming, in principle, initiatives in dealing efficiently with these shortcomings, they express the fear that any new approach may shift rather than share the burden with host, third, countries.
Ces contributions soulignent pour l'essentiel que, si les ONG se félicitent, d'une manière générale, des initiatives entreprises pour apporter une solution à ces faiblesses, elles craignent qu'une nouvelle approche en la matière ne reporte les charges et les responsabilités, au lieu de les partager, sur les pays tiers d'accueil.

The gist of the correspondence could be divided into two main topics:
La teneur de ces différentes correspondances pouvait être divisé en deux thèmes essentiels:

Gist Brocades and DSM produce and sell complementary intermediates used in the manufacture of semisynthetic penicillins and semisynthetic cephalosporins.
GB et DSM produisent et vendent des produits intermédiaires complémentaires utilisés dans la fabrication des pénicillines et céphalosporines semi-synthétiques.

Commission clears the acquisition of Gist Brocades by DSM N.V under the merger regulation
La Commission autorise l'acquisition de Gist Brocades par DSM N.V. en vertu du règlement sur les concentrations

On 16. 03.1998 the European Commission received a notification of a proposed concentration by which DSM N.V (DSM) acquires control of Koninklijke Gist-Brocades N.V (GB) by way of a public bid.
Le 16 mars 1998, la Commission européenne a reçu notification d'un projet d'opération de concentration, dans le cadre duquel DSM N.V ("DSM") envisage l'acquisition du contrôle de Koninklijke Gist-Brocades N.V ("GB") par le biais d'une offre publique d'achat.