Vertaling van "give a green light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green-light [ give a green light ]
donner le feu vert

green phase | green-light time
phase verte | temps de vert

green lighting
conférence d'idées

EU Green Light programme
Programme communautaire Eclairage écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We welcome today's vote of the European Parliament, giving its green light to the creation of a European Public Prosecutor's Office.
Nous nous félicitons du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, par lequel celui-ci a donné son feu vert à la création d'un Parquet européen.

In some sectors there are extreme potentials: the Study on European Green Light for example has shown that between 30% and 50% of electricity used for lighting could be saved by investing in the most efficient lighting systems.
Dans certains secteurs, il y a des potentiels faramineux : L'étude sur le feu vert européen a par exemple montré qu'entre 30% et 50% de l'électricité utilisée pour l'éclairage pourrait être économisée par des investissements dans les systèmes d'éclairage les plus efficaces.

The political agreement reached today will enter into force once the Council and the European Parliament give their final green light.
L'accord politique conclu aujourd'hui entrera en vigueur dès que le Conseil et le Parlement européen donneront leur feu vert définitif.

EU - Japan Summit: leaders give green light to landmark economic and strategic partnership agreements // Brussels, 6 July 2017
Sommet UE - Japon: les dirigeants donnent leur feu vert à deux accords historiques de partenariat économique et stratégique // Bruxelles, le 6 juillet 2017

State aid: Commission green-lights German green cars infrastructure // Brussels, 13 February 2017
Aides d'État: la Commission donne son feu vert à des infrastructures pour les voitures vertes en Allemagne // Bruxelles, le 13 février 2017

It gives a green light to big oil, Husky Oil, to import this corn, and it certainly gives a green light to destroy the environment.
Il donne le feu vert à la grande société pétrolière Husky Oil pour qu'elle importe ce maïs, et il donne certainement le feu vert à la destruction de l'environnement.

Commission gives the green light to Fret SNCF restructuring
La Commission européenne donne son feu vert à la restructuration de Fret SNCF

Commission gives the green light to the investment allowance law in the new Länder and Berlin for 1999-2003
La Commission donne son feu vert à la prime fiscale d'investissement dans les nouveaux Länder et Berlin pour 1999-2003

Commission gives its green light to the acquisition by Suez-Lyonnaise des Eaux (France) of Nalco (USA)
La Commission donne son feu vert à l'acquisition par Suez-Lyonnaise des Eaux (France) de Nalco (USA)

In addition to giving the green light for the implementation of the Green Paper, Telecommunications Ministers took a series of further decisions of immediate impact for the European citizen and European enterprises : - the Community is going to have a single emergency call number(3), to be accessible in all Member States, - Ministers decided to expand the currently emerging bilateral high-speed telecommunications links into a general powerful telecommunication infrastructure based on advanced optical fibre and satellite techniques.
Les ministres des télécommunications ont non seulement donné le feu vert pour la mise en application du livre vert, mais ils ont également pris une série de décisions qui auront des effets immédiats pour les Européens et les entreprises européennes: - il y aura dans la Communauté un numéro d'appel d'urgence unique (3), qui sera utilisable dans tous les Etats membres; - les ministres ont décidé de transformer les liaisons bilatérales à grande vitesse des télécommunications en train de naître actuellement en une puissante infrastructure générale de télécommunications fondée sur l'utilisation des fibres optiques avancées et des satellites.