Vertaling van "green-light time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green-light time
phase verte

green phase | green-light time
phase verte | temps de vert

green-light [ give a green light ]
donner le feu vert

starboard light | green light
feu vert | fanal de tribord

EU Green Light programme
Programme communautaire Eclairage écologique

green lighting
conférence d'idées

Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada
Getting the Green Light: Environmental Regulation and Investment in Canada

green light
feu vert

green light
lumière verte

timing light | stroboscope | stroboscopic light | stroboscopic lamp
lampe stroboscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was at that time a lot of discussion of the consolidation in the broadcast industry, which has led to difficulty in the regions for small to medium regional producers getting licences, because as broadcast entities have consolidated, their gatekeepers have been reduced—the number of people who make decisions and who can green-light productions tends to be a small number who tend to reside in Toronto, quite frankly.
À ce moment-là, il était beaucoup question de consolidation de l'industrie de la radiotélévision, et, à cause de cela, les petits et moyens producteurs régionaux dans les régions ont eu du mal à obtenir des permis parce que, quand les entreprises de radiotélévision se sont regroupées, le nombre de contrôleurs, ou de personnes qui prennent des décisions et peuvent autoriser les productions, a diminué. Ce sont maintenant très souvent quelques personnes, qui ont tendance à habiter à Toronto.

A product might have a green light for its sodium concentration but at the same time receive a yellow light for calories and a red light for transfats.
Un produit pourrait avoir un feu vert pour la concentration en sodium, mais jaune pour les calories et rouge pour les gras trans.

In the light of the fact that Parliament has already decided once, on 5 May this year, to postpone the vote on the request for consent for the agreements with the USA and Australia, and that the current EU-Canada agreement on the transfer of PNR is no longer valid, we should make sure that when the time comes, we give the green light to these important measures, which will enhance security in the transatlantic area and beyond.
À la lumière du fait que le Parlement a déjà décidé une fois, le cinq mai de cette année, de reporter le vote sur la demande de consentement aux accords avec les États-Unis et l’Australie, et que l’accord actuel entre l’Union européenne et le Canada concernant le transfert de dossiers passagers n’est plus valable, nous devons nous assurer que, le moment venu, nous donnerons le feu vert à ces importantes mesures qui amélioreront la sécurité dans la zone transatlantique et au-delà.

Every single time – that is, four times during our term – that we make a decision on whether to give the green light to one country or another to adopt the euro, we keep trying to upgrade the Maastricht criteria or explain them in a different way.
À chaque fois – c’est-à-dire en quatre occasions durant notre mandat – que nous décidons de donner ou non le feu vert à l’un ou l’autre pays pour l’adoption de l’euro, nous ne cessons de tenter de revaloriser les critères de Maastricht ou de les expliquer d'une manière différente.

Although demands are always being made that we should get our way on various fronts, if, for example, there is still no go-ahead given for the negotiation of the partnership and cooperation agreement with Russia, there is no possibility of our making demands, expressing aspirations, or putting forward what you have requested, and it is for that reason that it is high time that the green light was given.
Bien qu’on nous demande toujours de progresser sur plusieurs fronts, si le feu vert n’est pas donné pour la négociation de l’accord de partenariat et de coopération avec la Russie, il ne sera pas possible de présenter nos requêtes, de faire état de nos souhaits ou de mettre en avant ce que vous avez demandé.

The honourable Member can be assured, therefore, that although the Commission has very little competence in relation to export requirements in third countries, it has expressed its willingness and has been proactive in view of helping to solve this kind of problem and, as soon as the Commission was given the green light from the Council, it engaged in timely negotiations.
L’honorable député peut donc être assuré que, malgré ses compétences limitées en matière d’exigences à l’exportation vers les pays tiers, la Commission a montré sa volonté de résoudre ce type de problème et a agi de manière proactive dans ce sens. Dès que le Conseil lui a donné le feu vert, elle s’est engagée dans des négociations au moment opportun.

It has given the green light to most of the aid received by Ryanair throughout this time.
Elle a donné le feu vert à la plupart des aides reçues par Ryanair tout au long de cette période.

I understand there may be difficulties in getting the green light to travel at this time, and I'm not seeking that at this time.
Je comprends qu'il peut y avoir des difficultés à obtenir le feu vert pour voyager à ce moment-ci, et ce n'est pas ce que je demande maintenant.

All that preliminary work is being done so that the minute we get a go, a green light, we're off and running, not wasting any time.
L'équipe fait tout ce travail préparatoire pour qu'à l'instant où on nous donnera le feu vert, nous puissions démarrer, sans perdre de temps.

The point in question at the time was the use by the drafters of new and undefined terminology in Bill C-52 that would provide a green light for railway lawyers to submit motions, contest decisions, prompt appeals and generally prolong the process, thereby driving up the cost.
Il s'agissait alors d'utiliser une terminologie nouvelle et floue par les rédacteurs du projet de loi C-52, qui donnait le feu vert aux avocats des compagnies de chemin de fer pour présenter des motions, contester des décisions, interjeter appel et prolonger de façon générale le processus, augmentant ainsi les coûts.