Vertaling van "give a starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]
relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]

give a head start
donner une avance

to give the start
donner le départ

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

to assess a penalty | to give a penalty
infliger une pénalité | infliger une punition

to give a player a pass
servir un joueur

give a cow-kick
ruer en vache

give a discharge
donner mainlevée

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's proposal for a Directive on “Predictable and Transparent Working Conditions” updates and replaces the 1991 Written Statement Directive (91/533/EEC), which gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.
La proposition de directive de la Commission relative à des conditions de travail transparentes et prévisibles actualise et remplace la directive de 1991 relative à la déclaration écrite (91/533/CEE), laquelle donne aux salariés qui commencent un nouvel emploi le droit de se voir communiquer par écrit les éléments essentiels de leur relation de travail.

The Written Statement Directive exists since 1991 and gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.
La directive relative à la déclaration écrite, adoptée en 1991, confère aux travailleurs qui commencent un nouvel emploi le droit de se voir communiquer par écrit les aspects essentiels de leur relation de travail.

The Written Statement Directive (91/533/EEC) gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.
La directive relative à la déclaration écrite (91/533/CEE) confère aux travailleurs qui commencent un nouvel emploi le droit de se voir communiquer par écrit les aspects essentiels de leur relation de travail.

This directive exists since 1991 and it gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.
Cette directive, qui existe depuis 1991, accorde aux travailleurs le droit de se voir communiquer par écrit les éléments essentiels de leur relation de travail au début de tout nouvel emploi.

Through this development grant we were able to hire several researchers at the University of Saskatchewan, give them start-up funds for their laboratories, and fund their salaries for five years.
Grâce à cette subvention de développement, nous pouvions engager plusieurs chercheurs à l'Université de la Saskatchewan, leur fournir des fonds pour les aider à démarrer leur laboratoire et financer leur salaire pendant cinq ans.

Commission gives boost to start-ups in Europe // Strasbourg, 22 November 2016
La Commission donne un nouvel élan aux jeunes entreprises en Europe // Strasbourg, le 22 novembre 2016

This innovative new measure will expand the donor base by encouraging those who are not giving to start giving.
En encourageant les Canadiens qui n'ont jamais fait de dons de bienfaisance à en faire un, cette nouvelle mesure innovatrice fera augmenter le nombre de donateurs.

Table the reports the government will give us, start work on the aboriginal group committee and immediately start reading the report, and have a joint meeting with the committee as we agreed we would do.
Déposons les rapports que le gouvernement nous remettra, commençons à examiner le rapport du comité des affaires autochtones et rencontrons les membres de ce comité, tel que nous l'avons déjà convenu.

Someone is in charge of giving the starting signal and timing the race, while lookouts keep an eye out for the police, using laptops, cell phones, portable transceivers and radar detectors.
Quelqu’un se charge de donner le signal de départ et de chronométrer la course, pendant que des guetteurs surveillent les faits et gestes des policiers au moyen d’ordinateurs portables, de téléphones cellulaires, d’émetteurs-récepteurs portatifs et de détecteurs de radars.

The reasons that most young people give for starting to smoke is generally related to peer pressure; that is their family or their friends smoke.
Les raisons pour lesquelles la plupart des jeunes gens disent qu'ils ont commencé à fumer concernent généralement les pressions exercées par leur entourage, c'est-à-dire le fait qu'un ou plusieurs membres de leur famille ou que leurs amis fument.